| :: Actividades de orientación diarias para la Policía Nacional y la Gendarmería mediante personal ubicado en 12 prefecturas de policía y cuatro legiones | UN | :: الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك من خلال مشاركة 12 من إدارات الشرطة وأربع فرق في نفس الموقع. |
| Realización de 12 cursos de actualización sobre normas de comportamiento policial internacionalmente reconocidas para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | تنظيم 12 دورة لتجديد المعلومات بشأن معايير أعمال الشرطة المعترف بها دوليا لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| :: Actividades de orientación diarias para la Policía Nacional y la Gendarmería mediante personal ubicado en 12 prefecturas de policía y cuatro legiones | UN | :: الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك من خلال مشاركة 12 من إدارات الشرطة وأربع سرايا نفس الموقع |
| :: Cursos de repaso sobre la labor policial democrática para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: عقد أربع دورات دراسية من أجل أفراد الشرطة الوطنية والدرك لتجديد المعلومات عن أعمال الشرطة في المجتمع الديمقراطي. |
| :: Cursos de repaso sobre derechos humanos para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: عقد أربع دورات دراسية من أجل أفراد الشرطة الوطنية والدرك لتجديد المعلومات في مجال حقوق الإنسان. |
| Actividades de orientación diarias para la Policía Nacional y la Gendarmería mediante personal ubicado en 12 prefecturas de policía y 4 legiones | UN | الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك من خلال مشاركة 12 من أقسام الشرطة و 4 فرق في نفس الموقع |
| :: Cinco cursos de actualización sobre normas de comportamiento policial internacionalmente reconocidas para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: تنظيم خمس دورات دراسية تنشيطية عن معايير عمل الشرطة المعترف بها دوليا لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| :: Cinco cursos de actualización sobre cuestiones de género para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: تنظيم خمس دورات دراسية تنشيطية عن القضايا الجنسانية لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| :: Doce cursos de actualización sobre las normas de comportamiento policial internacionalmente reconocidas para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: تنظيم 12 دورة لتجديد المعلومات عن معايير عمل الشرطة المعترف بها دوليا لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك. |
| 5 cursos de repaso para la Policía Nacional y la Gendarmería sobre normas policiales reconocidas internacionalmente | UN | عقد خمس دورات دراسية لتجديد المعلومات عن معايير عمل الشرطة المتفق عليها دوليا لرجال الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| Orientación diaria a la Policía Nacional y la Gendarmería en sitios compartidos en 12 prefecturas de policía y 4 légions | UN | الإشراف اليومي على الشرطة الوطنية وقوات الدرك من خلال مشاركة 12 من أقسام الشرطة وأربع فيالق في نفس الموقع |
| :: Doce cursos de actualización sobre normas de comportamiento policial internacionalmente reconocidas para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: تنظيم 12 دورة لتجديد المعلومات عن معايير حفظ النظام والأمن المعترف بها دوليا من أجل أفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| 12 cursos de repaso para la Policía Nacional y la Gendarmería sobre normas de comportamiento policial reconocidas internacionalmente | UN | تنظيم 12 دورة لتجديد المعلومات عن معايير عمل الشرطة المعترف بها دوليا لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| :: 12 cursos de actualización sobre normas de policía reconocidas internacionalmente para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: عقد 12 دورة لتجديد المعلومات عن معايير عمل الشرطة المعترف بها دوليا لأفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| 12 cursos de actualización sobre normas de comportamiento policial internacionalmente reconocidas para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | تنظيم 12 دورة لتجديد المعلومات بشأن معايير أعمال الشرطة المعترف بها دوليا لفائدة أفراد الشرطة الوطنية وقوات الدرك |
| La Constitución de Benin garantiza las libertades fundamentales que la Policía Nacional y la Gendarmería Nacional protegen. | UN | ويكفل دستور بنن الحريات الأساسية التي تحميها الشرطة الوطنية والدرك الوطني. |
| Cursos de repaso sobre la labor policial democrática para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | عقد دورات دراسية لفائدة أفراد الشرطة الوطنية والدرك لتجديد المعلومات عن أعمال الشرطة في المجتمع الديمقراطي |
| Cursos de repaso sobre derechos humanos para la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | عقد دورات دراسية لفائدة أفراد الشرطة الوطنية والدرك لتجديد المعلومات في مجال حقوق الإنسان |
| Prosigue también la educación en materia de derechos humanos como parte del programa de capacitación de la Policía Nacional y la Gendarmería que lleva a cabo el componente de policía civil de la MINURCA. | UN | وظل التثقيف بحقوق اﻹنسان يشكل أيضا جزءا من منهج التدريب الذي تقدمه قوة الشرطة المدنية التابعة للبعثة إلى الشرطة الوطنية والدرك الوطني. |
| Por otro lado, prestaría asesoramiento a las autoridades encargadas del mantenimiento del orden y observaría sus actividades, con miras a servir de factor disuasivo de excesos y abusos y a fortalecer el profesionalismo de la Policía Nacional y la Gendarmería. | UN | كما تتولى، من ناحية أخرى، إسداء المشورة لسلطات إنفاذ القوانين ومراقبة عملياتها، بغية منع التجاوزات والاعتداءات وتعزيز الطابع المهني لقوات الشرطة الوطنية والدرك. |
| El Primer Ministro de Côte d ' Ivoire convino el 7 de julio de 2005 en que se hiciera la evaluación de la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | أعطى رئيس وزراء كوت ديفوار موافقته على مواصلة تقييم الشرطة الوطنية والدرك في 7 تموز/يوليه 2005 |
| :: Realización de 100 cursos de actualización sobre normas de comportamiento policial reconocidas internacionalmente, en relación con distintos temas, para los oficiales de la Policía Nacional y la Gendarmería | UN | :: تنظيم 100 دورة لتجديد المعلومات عن معايير العمل الشرطي المعترف بها دوليا في مواضيع متنوعة لضباط القوات الوطنية للشرطة والدرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 