| También disminuiría el número de monitores si después de la guerra hay una reducción correspondiente en el número de los policías locales. | UN | وسوف يخفض أيضا العدد اللازم من المراقبين اذا ما خفض عدد ضباط الشرطة المحلية في فترة ما بعد الحرب. |
| Y eso asumiendo que no tiene un par de policías locales de su lado. | Open Subtitles | وهذا على افتراض أنّه لا يملك شخصين من الشرطة المحلية في خدمته |
| Lo revisaré... Pero no me hará ganar amigos con los policías locales. | Open Subtitles | سأتحرى الأمر ولكن لن أحني أي صداقة مع الشرطة المحلية |
| Y nosotros los tontos policías locales nunca deduciríamos que el agresor fue o un kryptoniano o un inferniano. | Open Subtitles | ونحن رجال الشرطة المحليين الأغبياء لن نستنتج أبدًا أن مُغتال الرئيسة إما كريبتوني أو إنفيرنوني |
| El 9 de noviembre de 1996 un contingente de fuerzas militares turcas, calculado en un batallón, reforzado por pelotones de policías locales turcos, penetró en el territorio de la República del Iraq y procedió a registrar las aldeas iraquíes de Rusi y Akamala. | UN | ٦ - بتاريخ ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ اجتازت قوة عسكرية تركية، بحجم فوج من القوات الخاصة معززة بمفارز من " حراس القرى " اﻷتراك، أراضي جمهورية العراق، وقامت بتفتيش قريتي روسي واكمالة العراقيتين. |
| Les dejaron en el templo durante unos minutos, hasta que llegaron policías locales de Guangxi en automóviles. | UN | وتم في المعبد، تركهم لبضع دقائق، حتى حضر رجال شرطة محليين من غوانغ شي بسيارات. |
| Bueno, yo soy agente federal. Ustedes solo policías locales. | Open Subtitles | حسنا , انا عميل فدرالي أنت فقط شرطي محلي |
| Pero cuando le digamos al juez y a la fiscalía que eres un informante federal, los policías locales lo sabrán también. | Open Subtitles | لكن اليك الأمر , لو أخبرنا القاضي والمدعي العام بأنك عميل سري , سيتسرب الأمر الى الشرطة المحلية |
| En Jasenice se ha informado de que unos desconocidos dieron muerte a un serbio mientras los policías locales miraban. | UN | وفي ياسينيتسه ذُكر أن رجلا صربيا قتل على يد أشخاص مجهولين تحت أنظار الشرطة المحلية. |
| En Jasenice se ha informado de que unos desconocidos dieron muerte a un serbio mientras los policías locales miraban. | UN | وفي ياسينيتسه ذُكر أن رجلا صربيا قتل على يد أشخاص مجهولين تحت أنظار الشرطة المحلية. |
| Otros policías locales que acudieron llamados por los primeros se unieron a éstos con nuevos golpes. | UN | واستدعى الشرطيان رجالاً آخرين من الشرطة المحلية إلى مكان الحادث واشترك معهم هؤلاء الرجال في الضرب. |
| Adiestramiento de 200 policías locales en el distrito de policía de Kisangani y de 500 en la provincia oriental | UN | تدريب 200 من أفراد الشرطة المحلية لدائرة شرطة كيسنغاني و 500 للمقاطعة الشرقية |
| 100 policías locales comenzaron a trabajar bajo la supervisión de 46 miembros de la Fuerza Internacional de Policía | UN | بدأ 100 عنصر من عناصر الشرطة المحلية عمليات في هذا الشأن تحت مراقبة 46 فردا من أفراد قوة الشرطة الدولية |
| Adiestramiento de 1.000 policías locales en el distrito policial de Kisangani | UN | تدريب 000 1 من أفراد الشرطة المحلية لدائرة شرطة كيسنغاني |
| :: Se traspasó a instructores locales la formación de policías locales en las tres academias de policía | UN | :: نُقلت مسؤولية تدريب الشرطة المحلية في كليات الشرطة الثلاث جميعها إلى مدربين محليين. |
| Algunos policías locales quieren ser héroes si te reconocen ya sabes como terminan estas cosas. | Open Subtitles | والآن بعض عناصر الشرطة المحلية يريدون أن يصبحوا أبطالاً على حسابك |
| Los policías locales están sobornados, así que nadie los molesta. | Open Subtitles | الشرطة المحلية على قائمة الرواتب , إذاً لن تكون مهمة مزعجة |
| Los policías locales vendrán, te arrestarán te encarcelarán. Estarás a salvo por un par de horas. | Open Subtitles | الشرطة المحلية ستأتي وسيعتقلونك وسيأخذوك وستكونين بخير للساعات القادمة |
| Al no haber observadores internacionales de la policía, algunos policías locales han infringido las leyes y las normas profesionales en vigor normalmente en Croacia. | UN | وفي حالة غياب مراقبي الشرطة الدوليين، يخالف بعض ضباط الشرطة المحليين القوانين الكرواتية والقواعد المهنية العادية. |
| ¿Por qué? Siempre es malo cuando los policías locales están involucrados personalmente. | Open Subtitles | دوماً ما يبدو سيّئاً عندما يكون رجال الشرطة المحليين متورّطين بهذا |
| El 28 de noviembre de 1996, un contingente de fuerzas armadas turcas, que se calcula en una compañía de fuerzas especiales, reforzado con pelotones de policías locales turcos, con un total estimado en 400 personas armadas, cruzó la frontera iraquí y procedió a registrar las aldeas de Awra, Bidu, Awi y Kani Masi, al nordeste de Al- ' Amadiya. | UN | ١٣ - بتاريخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اجتازت قوة عسكرية تركية، بحجم سرية قوات خاصة معززة بمفارز من " حراس القرى " اﻷتراك يقدر عددهم ﺑ ٤٠٠ مسلح، الحدود العراقية وقامت بتفتيش قرى اورة وبيدو وآوي وكاني ماسي العراقية شمال شرقي العمادية. |
| Los vi, y no son policías locales. | Open Subtitles | رأيتهم وهم ليسوا رجال شرطة محليين |
| Capacitación de un total de 500 policías locales | UN | √ تم تدريب ما مجموعه 500 شرطي محلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 