"polis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشرطة
• شرطة
• بوليس
• الشرطه
• الشرطيين
• شرطيين
• شرطيان
• بولس
• الضباط
• الشرطيون
• الشُرطة
• شرطى
• شرطه
• الشرطيان
• الظباط

Tíos, tenéis que estar por encima de los polis cuando os pregunten sobre esta noche.
يا شباب، هل تريدون أن تجتازوا الشرطة عندما يجرون تحقيق عما حدث الليلة

E I juego entre polis y negros continuaba, pero apenas lo noté.
اللعبة بين الشرطة والزنوج إستمرت في الخارج ولكنني لاحظت بصعوبة

He oído que los polis corruptos lo pasan muy mal en la cárcel.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Jimmy, tú y yo en la cabaña de mi padre, Todos futuros polis.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

De hecho, es el rey de la Nación de Hielo, y es nuestra entrada a polis.
ملك الأمة الجليد، في الواقع، وانه هو طريقنا إلى بوليس.

Hay mucho delincuente suelto en mi barrio, y los polis de mi distrito son penosos.
كان يوجد العديد من الجرائم في حينا و الشرطه في حيينا سيئه جداً

Esto está lleno de polis por tu culpa. Estás muerto, hijo de puta.
الشرطة في كل مكان بسببك؛ أنت في عداد الأموات أيّها السافل

Si te pillan comprando un arma... atraerás a los polis, puedes joder toda la operación.
إن قُبض عليك وأنت تبتاع مسدّساً فستجلب الشرطة إلينا وقد تفسد كامل عمليّتنا

Esos críos saben que los polis pueden conseguir cosas, hasta en la cárcel.
الفتيان يعلمان ، أنّ رجال الشرطة المعنيين يمكنهم بلوغهم بأيّ مكان.

Sé que activó la alarma silenciosa. Sé que hay una docena de polis fuera esperando sólo para matarme.
أعلم أنـّه فعـَّل الأنذار الصامت ، و أنّ هنالك دزينة من رجال الشرطة قادمين لقتلي.

Él confirmará que Mona le recogió y los polis enviarán su cabecita de alcornoque de vuelta al loquero.
سوف يؤكد أن الطفل قد خُطف و الشرطة سوف تعيد تلك المجنونة إلي مزرعة المجانين

Desde que te conozco, nunca has estado preocupado por mantener a los polis felices.
وبما أنني أعرفك، بحياتك لم تشعر بالقلق أبداً حول إرضاء رجال الشرطة.

Los polis aún te están buscando. Debo ir a la División de Poderes.
ما زالت الشرطة تبحث عنك يجب أن أذهب إلى شرطة الخارقين

Estoy mirando fuera y veo que los polis golpean a los estudiantes en la cabeza lanzando gas y viendo a los estudiantes lanzar ladrillos.
أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم.

Esos polis son tontos, pasaron junto a mí y no se dieron cuenta.
أنت يجب ان ترى الشرطة يعبرونني على الدرجات. هم لا يعرفون شيء

Por favor. Dijeron que si hablaba con los polis él estaba muerto.
أرجوكِ ، قالوا إذا تحدّثتُ إلى رجال شرطة فهو ميّت

Mi gente van a hacer caer los rusos, y en cualquier minuto, los polis van a aparecer por esta puerta.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

"polis" en griego significa un lugar con un sentido de comunidad.
"بوليس" هي كلمة يونانيّة تعني مكان فيه دلالة على التجمع.

Sabes, si clavo esto en tu tripa, todos los polis me lo agradecerán.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

Y también conozco muchos polis, detectives e inspectores.
أعرف أيضاً الكثير من الشرطيين والمحققين و المفتشين

Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King.
كل شخص يعلم ان اضطراب لوس انجلس قد حدث لأن أربعة شرطيين قاموا بضرب رجل اسود يدعى رودني كينغ

polis desarmados, y quizá necesitemos comunicarnos en clave.
شرطيان غير مسلحين ربما يحتاجان ان يتحدثا بشكل مشفر

La trampa está lista. Tan pronto como esté hecho, iremos a polis.
الفخ جاهز حالما ينتهي الأمر، سنذهب إلى (بولس)

Vd. conoce la actitud de la ciudad hacia los polis corruptos.
انت عارف احساس المدينة ناحيه الضباط الفاسدين

Balita, baja a avisara los polis.
تويتشى إذهب فورا للجبل لابد أن نوقف هؤلاء الشرطيون

Los polis tiraron la puerta abajo por mis compañeros de piso y la dejaron abierta.
اقتحمَت الشُرطة بابَ زُملائي في المنزِل و تركوا البابَ مفتوحاً خلفهُم

Si vemos polis o pistolas ahí fuera, la encontrarás en una cuneta.
ولو وجدنا اى شرطى, او اى سلاح بالخارج, ستجدينها اشلاء

Tengo otra novedad. Los hombres armados del puente, eran polis.
لدي تدبير آخر الرجال على الجسر كانوا شرطه

¿Por qué seguís viniendo polis?
أيها الشرطيان لماذا عاودتما القدوم إلى هنا ؟

Una lección rápida sobre la mentira. Esto lo hacen los verdaderos polis.
درس سريع فى الكدب هو ده اللى بيعمله الظباط الحقيقين