"pollo asado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدجاج المشوي
• دجاج مشوي
• الفروج المشوي
• دجاجة مشوية

Me preguntaba por qué nadie sabía más respecto de este peligroso pollo asado que no parece muy dañino.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

El pollo asado huele especialmente bien hoy
الدجاج المشوي الروائح جيدة خصوصا اليوم

Pensé que quizás una noche comíamos pollo asado o algo.
أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما

¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez!
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Artículo 1. Las prácticas descritas supra (posición de " pollo asado " , posición " invertida " , posición de " escorpión " , baño de inmersión, suplicio de la mesa, aislamiento, etc.) de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.
المادة 1- إن الممارسات الوارد عرضها أعلاه، وضع " الفروج المشوي " ، ووضع " الجسم المقلوب " ، ووضع " العقرب " ، " والتغطيس " ، و " عذاب الطاولة " ، والعزلة، التي خضع لها صاحب البلاغ، تشكل أعمال تعذيب.

Sopa de aleta de tiburón, pescado al vapor, medio pollo asado,
حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية

No ha comido hasta haber probado mi pollo asado.
لا تكون قَد أكَلت ما لَم تتذوَّق الدجاج المشوي الذي أُعدُه

Bueno, he traído pollo asado de Albertson. ¿Quieres que te caliente un poco?
احضرت بعض الدجاج المشوي من ألبيرتسون أتريدني أن أسخّن البعض من أجلك؟

Mamá puede hacer pollo asado como mantequilla de cacahuete y gelatina.
بإمكان أمي إعداد الدجاج المشوي كما تعد زبدة الفول السوداني و المربى

Bebe kvass, come pollo asado y sopa de pescado, pasea con alguna chica deslumbrante a lo largo de la calle principal, todo el mundo lo saluda con su sombrero.
يشرب الكفاس ويأكل الدجاج المشوي ويتناول حساء السمك ويتسكع بصحبة الفتيات الجميلات

Sí... Comí la ensalada de pollo asado, aguacate y farro.
نعم، تناولت زبدية من الدجاج المشوي مع الأفوكادو والقمح.

La mayoría respondería pollo asado, y es verdad que el pollo asado contiene menos grasa y calorías.
معظم الأشخاص سيردون على الفور بأن الدجاج المشوي هو الخيار الأمثل وهذا صحيح لأن الدجاج المشوي يحوي دهوناً أقل و سعرات حرارية أقل

Así que la próxima vez que huelas el humo de escapes, el mar salado, o un pollo asado, sabrás exactamente cómo lo has hecho, y tal vez estés un poco más agradecido de que puedas hacerlo.
لذا ، في المرة القادمة التي تشم فيها أبخرة العادم، أو هواء البحر المالح أو الدجاج المشوي ستعلم تماماً كيف قمت بذلك وربما، ستكون ممتنا لأنك تملك هذه القدرة.

Ese pollo asado es una razón suficiente para mudarse.
ذلك الدجاج المشوي مبرر مقنع للإنتقال

Atrás del Palais-Royal. Tienen el mejor pollo asado del universo.
إنها وراء باليس رويال، فيها أفضل دجاج مشوي في الكون

Espero que no estés cenando cereales otra vez porque en esta bolsa tengo un pollo asado con ajo, verduras a la parrilla y patatas julianas.
آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم

Es el pollo asado de Ina Garten. Ina y yo estamos muy dolidos.
لا ، هذا دجاج مشوي على طريقة إنا غارتن *شيف أمريكية*

- pollo asado frío, o fiambres.
دجاج مشوي بارد أم بعض اللحوم الباردة

Describe lo que se llama comúnmente la posición del " pollo asado " (la víctima queda suspendida entre dos mesas, desnuda, con las manos atadas, las piernas dobladas entre los brazos y una barra de hierro detrás de las rodillas. En esa posición, el autor fue golpeado, en particular en las plantas de los pies, hasta que se desvaneció).
2-4 ويذكر صاحب الشكوى ما يسمى عموماً بوضع " الفروج المشوي " ، تعلق الضحية بين طاولتين، وهي عارية، ومقيدة اليدين، والرجلان مثنيتان بين اليدين، وقضيب حديدي وراء الركبتين، وهو وضع تتعرض فيه الضحية للضرب، وبوجه خاص على باطن القدم، إلى حد الإغماء.

Según se señala, al ser detenido fue apaleado y al mediodía conducido a los locales de la Brigada donde " fue inmediatamente atado de pies y manos antes de ser suspendido de un palo grueso, entre dos sillas, boca abajo, con las plantas de los pies y las nalgas descubiertos, en la posición comúnmente denominada de ' pollo asado ' .
قد ذكر أنه تعرض للضرب فور اعتقاله وأنه جيء به عند الظهر تقريبا الى مقر فرقة الشرطة السرية " حيث قيدت يداه وقدماه وعلق بين كرسيين على قضب غليظ ورأسه الى اﻷسفل وأخمصا قدميه وإليتاه مكشوفة في وضع يطلق عليه عموما " الفروج المشوي " .

Sopa de aleta de tiburón, pescado al vapor, medio pollo asado,
ايتها النادلة حساء زعنف القرش سمك مدخن, نصف دجاجة مشوية