"polo norte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• للقطب الشمالي
• قطب شمالي
• القطب الجنوبي
• القطب الشماليّ
• القطب الشَمالي

Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.

Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Es hora de marchar al Polo Norte.
حان الوقت لتذهب الى القطب الشمالى

Entonces, si la guerra empieza entre los musulmanes y el Polo Norte...
مولانا معذرة، لكن إذا قامت حرب بيننا وبين القطب الشمالي

Mi verdadera casa esta en el Polo Norte... pero se esta derritiendo por eso estoy acá por ahora.
ان منزلي الحقيقي هو في القطب الشمالي لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا

Deberíamos llegar al Polo Norte a las 9.00 AM, hora de la Pascua.
سنكون في القطب الشمالي في الساعة التاسعة حسب التوقيت الحلوي الشرقي

Estoy en el Polo Norte, el punto más septentrional de la Tierra, desde aquí es más fácil saber porque las regiones polares son tan frías.
،إنّي أقف عند القطب الشمالي إنه يقبع على رأس كوكب الأرض هنا في الأعلى، يسهل إدراك سبب برودة المناطق القطبية القارصة

Si fuera un verdadero león con alas, no estaría en el Polo Norte.
لو كان أسد مجنح حقيقي لن يقضي وقته في القطب الشمالي

¿Y pensaste que sería una gran idea utilizar esta información obtenida en el Polo Norte para resolver un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Además, la antena parabólica no puede estar muy cerca del Polo Norte o del Polo Sur, porque en ese caso los satélites quedan ocultos debajo del horizonte.
وإضافة إلى ذلك ، لا يمكن وضع الهوائي الطبقي قريبا جدا من القطب الشمالي أو الجنوبي ، وإلا سيكون الساتل تحت اﻷفق .

Según nuevos descubrimientos, se están formando en la parte alta del Polo Norte más nubes estratosféricas polares de las previstas, causando una nueva pérdida de ozono en el cielo del Polo ártico.
ووفقا للاكتشافات الجديدة، بدأت تتكوّن سحب ستراتوسفيرية قطبية بقدر أكثر مما كان متوقعا فوق القطب الشمالي، متسببة في خسارة اضافية في الأوزون في السماء فوق القطب الشمالي.

Siguiendo las huellas de su bisabuelo, el propio Príncipe Alberto II condujo una expedición al Polo Norte en abril de 2006.
وقد قام الأمير ألبرت الثاني شخصيا، متبعا خُطى جدّ أبيه، برحلة علمية إلى القطب الشمالي في نيسان/أبريل 2006.

El Polo Norte es una superficie desolada en medio del mar, así que estaba cruzando la superficie congelada del océano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Se hizo una tercera entrevista con alguien sobre el Polo Norte.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.
وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

pero tiene que continuar, y continúa. Después de 60 días en el hielo, alcanzó el Polo Norte.
عليه أن يستمر، فعلاً، وبعد 60 يوماً على الجليد، وقفنا عند القطب الشمالي.

Estamos en el Polo Norte, ¿cierto?
أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Escribimos una carta. La mandamos al Polo Norte. Le llega a Santa.
نكتب رسالة , نرسلها للقطب الشمالي , تصل مباشرة لسانتا

Y esa oleada en el electromagnetismo retroalimento la fuerza del amplificador creando un lazo de energia en construccion y, voila un nuevo Polo Norte te juro que no tenía ni idea.
وذلك التزايد في الطاقة الكهرومغناطيسية غذى ثانية قوّة المضخّم خالقا حلقة لبناء الطاقة وأنظروا قطب شمالي جديد

Montamos camellos en el norte de África y paseamos en trineos tirados por perros en el Polo Norte.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Vine aquí con mi hermana, porque él está en el Polo Norte, viendo lo del derretimiento de los polos.
وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة.

No. ¡Santa necesita llegar al Polo Norte esta noche!
لا، "بابا نويل" عَـليه أن يكون في القطب الشَمالي الليلة!