| ¡Las hadas de tierra firme no podrán volar sin polvillo de hadas! | Open Subtitles | هؤلاء الحوريات على البر الرئيسى لن يتمكن من الطيران بدون الغبار السحرى |
| Terence, ¿entregaste la ración de polvillo de hadas a los exploradores? | Open Subtitles | يا تيرانس, هل اوصلت حصص الغبار السحرى الى الكشافة بعد؟ |
| ¿Qué opinas del Expreso polvillo de Hadas? | Open Subtitles | اذا ما رأيك فى الة توصيل الغبار المسحور فائقة السرعة؟ |
| - ¿Ya tienes tu polvillo de hadas? | Open Subtitles | الحصول على غبار الجنية الخاص بك حتى الآن؟ مجرد فعل. |
| Perdí mi globo y mi polvillo de hadas. Muero de hambre. | Open Subtitles | فقدت منطادى, فقدت غبارى السحرى واتضور جوعا. |
| El polvillo de hadas azul restaura el árbol de polvillo de hadas. | Open Subtitles | يعيد الغبار السحرى الازرق احياء شجرة الغبار السحرى |
| Todos los cuidadores de polvillo deben estudiar polvología. | Open Subtitles | حسنا, تعرفين ان كل خازن غبار يجب عليه دراسه علم الغبار. |
| Recuerda, obtendrás más polvillo azul de hadas si maximizas la superficie expuesta de la piedra lunar. | Open Subtitles | والان تذكرىانه يمكنك, ان تحصلى على اكبر كمية من الغبار السحرى الازرق اذا ما زدتى المساحة المكشوفة من حجر القمر |
| Sin el polvillo azul, el árbol de polvillo de hadas se debilitaría, y las cosas aquí se pondrían difíciles. | Open Subtitles | فمن دون الغبار الازرق ستنمو شجرة الغبار المسحور ضعيفة. و ستكون الامور صعبة هنا صدقينى. |
| ¿Viniste porque necesitas más polvillo de hadas? | Open Subtitles | تحتاجين الى المزيد من الغبار المسحور؟ هذا ما انتى هنا من اجله؟ |
| Necesitas más polvillo, y ¿no puedes decirme por que? | Open Subtitles | تحتاجين الى المزيد من الغبار السحرى, ولا تستطيعين اخبارى؟ |
| Sólo me quedaba un poco de polvillo. Me trajo hasta aquí. | Open Subtitles | كان قد بقى لدى حفنه فقط باقية من الغبار وكانت كافية لتطير الاله باقى الطريق الى هنا |
| ¿De dónde sacaste polvillo para llegar hasta aquí? | Open Subtitles | ولكن من اين اتيت بكل هذا الغبار لتطير كل هذه المسافة؟ |
| Usé lo que tenía de polvillo para llegar aquí. | Open Subtitles | لقد استخدمت اخر ما لدى من الغبار لاجعلها تطير الى هنا |
| Un poco de polvillo en el frente lo hará volar. | Open Subtitles | فقط بعضا من الغبار السحرى على المقدمه سيجعل هذه الصغيرة تعمل |
| Su Majestad, nunca antes había visto tanto polvillo azul de hadas. | Open Subtitles | سموك, اننى لم ارى ابدا تلك الكمية من الغبار الازرق السحرى من قبل. |
| Es impresionante. El polvillo viaja desde el arbol del polvillo. | Open Subtitles | هذا رائع، يسافر الغبار من شجرة الغبار السحرية |
| Cuando la luna azul esté en el cénit, sus rayos atravesarán la gema y se creará el polvillo azul de hadas. | Open Subtitles | عندما يكون القمر فى تمامه. ستمر اشعاته عبر الجوهرة مكونة غبار سحرى ازرق. |
| La trayectoria del rayo debe coincidir con la curvatura de la piedra en ángulo recto para que la luz se convierta en polvillo de hadas. | Open Subtitles | يجب ان تناسب انحنآت حجر القمر مسار اشعه الضوء. فى زاوية قدرها تسعون درجة حتى يمكن ان يتحول الضوء الى غبار سحرى. |
| No tengo polvillo. Tendré que caminar. | Open Subtitles | لقد نفذ غبارى يبدو اننى سأكمل باقى المسافة مشيا. |
| Trabajamos con polvillo de hada. Es nuestra esencia vital. | Open Subtitles | نحن نعمل بالغبار السحري إنه شريان حياتنا. |
| De acuerdo, hadas. Necesitamos mucho polvillo de hadas. | Open Subtitles | حسنٌ أيتها الجنيات، نحن بحاجة لغبار المرح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 