"polvo seco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المساحيق الغبارية
• بالمساحيق الجافة
• للمساحيق الغبارية
• المسحوق الجاف
• المساحيق الجافة
• بالمسحوق الجاف

iii) Formulaciones de polvo seco de benomilo, carbofurano y tiram;
' 3` تركيبات المساحيق الغبارية للبينوميل والكاربوفيوران والثيرام؛

Formulaciones de polvo seco que contienen una combinación de:
تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على خليط من:

De este rubro se excluyen los extintores de incendios de polvo seco.
ملاحظة: يستثنى هذا البند مطفآت الحرائق بالمساحيق الجافة.

Nota: De este rubro se excluyen los extintores de incendios de polvo seco.
ملاحظة: لا يشمل هذا البند مطفآت الحرائق العاملة بالمساحيق الجافة.

Inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas de polvo seco que contienen una combinación de benomilo al 7%, o a concentraciones superiores, carbofurano al 10%, o a concentraciones superiores, tiram al 15%, o a concentraciones superiores en el anexo III del Convenio de Rotterdam
إدراج تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

La India también estaba en la vanguardia en el uso de inhaladores monodosis de polvo seco baratos, asequibles y eficaces, que ya copaban la mitad del mercado de inhaladores para el tratamiento del asma y otras enfermedades pulmonares crónicas.
وأن الهند هي أيضاً الرائدة في استخدام أجهزة الاستنشاق التي تستخدم جرعة واحدة من المسحوق الجاف الرخيصة الثمن، والفعالة والتي في متناول اليد، والتي تكون الآن بالفعل نحو خمسين بالمائة من سوق أجهزة الاستنشاق لعلاج الربو وأمراض الانسداد الرئوي المزمن في الهند.

Los sistemas de agua con monitores, cañones de agua con opción de agua o espuma y los sistemas de polvo seco son de uso frecuente.
وتستخدم عادة شبكات المياه المزودة بأجهزة الرصد، وخراطيم المياه مع خيار استخدام المياه أو الرغاوي ونظم المساحيق الجافة.

No obstante, señaló que seguía habiendo una pequeña proporción de pacientes que no podían usar inhaladores de polvo seco.
ولاحظت، مع ذلك، أنه يتبقى هناك نسبة صغيرة من المرضى الذين لا يمكنهم استخدام أجهزة الاستنشاق بالمسحوق الجاف.

Formulaciones de polvo seco que contienen una combinación de:
تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من:

Formulaciones de polvo seco que contengan una combinación de:
الباراثيون التوكسافين مستحضرات المساحيق الغبارية التي تحتوي على مزيج من:

3. Formulaciones de polvo seco de benomilo, carbofurano y tiram
3 - تركيبات المساحيق الغبارية لمواد البنوميل والكربوفوران والثيرام

Inclusión de la formulación plaguicida extremadamente peligrosa: formulaciones de polvo seco con concentraciones de 7% de benomilo, 10% de carbofurano y 15% de tiram o superiores sales y adopción del documento de orientación para la adopción de decisiones
إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة: تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على البنوميل بنسبة 7 في المائة أو تزيد والكربوفوران بنسبة 10 في المائة أو تزيد والثيرام بنسبة 15 في المائة أو تزيد واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرارات

Habiendo considerado las recomendaciones formuladas por el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos en relación con las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas de polvo seco que contienen una combinación de benomilo al 7%, carbofurano al 10% y tiram al 15 %, o a concentraciones superiores,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة من المساحيق الغبارية المحتوية على خليط من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو تزيد والكربوفوران بنسبة 10 في المائة أو تزيد والثيرام بنسبة 15 في المائة أو تزيد،

Además, los inhaladores basados en polvo seco no daban buenos resultados en las condiciones húmedas de Bangladesh y eran menos eficaces para ciertos usos médicos que los inhaladores de dosis medidas.
وإضافة إلى ذلك لم تؤد أجهزة الاستنشاق بالمساحيق الجافة عملها بشكل جيد في الظروف الرطبة لبنغلاديش وكانت أقل فعالية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لاستخدامات طبية معينة.

En 2002, Square comenzó a producir inhaladores de polvo seco diseñados por la empresa.
وفي عام 2002، بدأت " سكوير " في إنتاج أجهزة استنشاق بالمساحيق الجافة قامت المنشأة بتطويرها.

c. Formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas de polvo seco que contienen una combinación de benomilo al 7%, o a concentraciones superiores, carbofurano al 10%, o a concentraciones superiores, tiram al 15%, o a concentraciones superiores;
ج - تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر، والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر؛

El producto bruto (polvo seco o fangos de lavado) del proceso de extracción y preparación se alimenta al horno de calcinación y es sometido a tratamiento térmico para producir el clinker.
145- ويوضع الخام (المسحوق الجاف أو الطين) الناتج من الاستخراج وعملية الإعداد في الفرن وتتم معالجته حرارياً لإنتاج الكلنكر (خبث المعادن).

Actualmente existen tres sistemas diferentes de administración en aerosol: inhaladores de dosis medidas con propelentes, inhaladores de polvo seco y nebulizadores.
وهناك ثلاثة أنظمة مختلفة للتوصيل بالأيروسول في الاستعمال الحالي هي مناشق ذات جرعات محددة مزودة بدوافع ومناشق المساحيق الجافة والبخاخات.

Varias empresas multinacionales importan alrededor de 2 millones de inhaladores de dosis medidas y 85 000 inhaladores de polvo seco en el país.
40- يستورد البلد نحو مليونين من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات و000 85 جهاز لاستنشاق المساحيق الجافة سنويا من خلال شركات متعددة الجنسيات.

En países como la India y Bangladesh, los inhaladores monodosis de polvo seco para la aplicación de salbutamol ya eran el fármaco preferido por los médicos para sus pacientes más pobres.
ففي بلدان مثل الهند وبنغلاديش، أصبحت أجهزة الاستنشاق وحيدة الجرعة بالمسحوق الجاف السالبوتامول هو العقار الذي يفضله الأطباء لمرضاهم الأكثر فقراً.