"pompeya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بومبي
• بومبيي
• بومباى

Esta es la antigua ciudad de Pompeya.
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي.

Pero, ¿puede alguien decirme cuando el volcán explotó y destruyó nuestra hermosa Pompeya?
هل يستطيع احدكم اخبارنا متى انفجر البركان ودمر مدينتنا الجميلة بومبي?

Cade. Cuando lleguemos a Pompeya busca un edificio de pie de 4 pisos.
كين عندما نصل إلى بومبي ابحث عن بناء من 4 طوابق.

Monte Según informes, el Vesubio ha entrado en erupción aniquilado Pompeya para siempre.
جبل. وبحسب ما ورد فيزوف اندلعت محو بومبي من أجل الخير.

"La erupción de este volcán sepultó a Pompeya en el 79 a.C".
انفجار هذا البركانِ دَفنَ مدينة "بومبيي" في عام 79

aun cuando cada vez que voy a Pompeya me asombra que tuvieran el equivalente de un McDonald's en cada esquina también.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Intérprete: Esta es la antigua ciudad de Pompeya.
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي.

Porque vas a acabar como Pompeya culón.
لأني سأنفجر كبركان بومبي في قفاك

Pompeya y el Vesubio... el libro quiere explicarse.
، نيران عمورة ، الطوفان ، بومبي أنا كنت سأبتعد ، يبدو أن الكتاب يحب أن يظهر نفسه ، أليس كذلك؟

Los gusanos de Pompeya llamados así por su capacidad para sobrevivir al calor volcánico.
ديدان بومبي سُمّو هكذا لقدرتهم على العيش في الحرارة البركانيّة.

Vamos a estar viendo Pompeya papá.
نحن أتينا لمشاهدة مدينة بومبي.

No fue sino hasta 1748 que un grupo de exploradores redescubrió el sitio, sorprendidos de encontrar que debajo de una gruesa capa de polvo y escombros, Pompeya estaba perfectamente intacta.
لم تكن معروفة حتى عام 1748 تاريخ, اكتشاف الموقع من مجموعة مستكشفين المفاجاة كانت انه تحت طبقة سميكة من الغبار والحطام بومبي كانت سليمة تماماً.

Pompeya estará bajo veinte metros de lava dentro de cuatro horas.
ستكون بومبي تحت ستون قدم من الحمم بعد أربع ساعات.

Christine, ¿todavía tienes ese mapa de Pompeya?
كريستين، هل مازلت تحملين خريطة بومبي?

, hace unos cuantos veranos, estaba en Nápoloes cuando el Vesubio estaba arrojando lava, y acabábamos de llegar de Pompeya.
عندما كان جبل فيزوف يقذف الحمم وحسب ولقد كنَّا عائدين للتو من بومبي

Podríamos navegar por el lago Como, ir en góndola por Venecia, ver a la gente congelada en lava de en Pompeya.
يمكننا قارب حول بحيرة كومو، ركوب الجندول في البندقية، نرى الشعب الحمم المتجمدة في بومبي.

Sí, como aquel volcán arregló a Pompeya.
نعم، مثل هذا البركان الثابتة بومبي.

En la ciudad de Pompeya, hay 13.000 ejemplos que sobreviven en una ciudad con una población de este tamaño.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك ظلت قائمة في بلدة كانت تتميز بتعداد سكاني لا يتخطى ذلك الحجم على الارجح

Luego me llevó a Pompeya, a las excavaciones... había hecho un curso de arqueología.
وجدتُ عملاً في (بومبي). التنقيب عن الآثار. درستُ صفاً في علم الآثار.

Sí, como Pompeya. Venga, vamos a descargar.
(ـ اجل , مثل مدينة (بومبيي ـ هيا , دعونا نمكث هنا

Pompeya se ha vuelto vulgar.
. فيلا "بومباى" أصبحت مملة