"pompeyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بومباي
• بومبي
• بومباى
• بامبي
• بومبى
• بومبيو
• بومبيه

Crisio, mantenme informado sobre Pompeyo.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Pompeyo dispondrá de suficiente tiempo para atacarnos por la retaguardia.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Si avanzamos hacia el oeste al encuentro de Pompeyo... será Lúculo quien nos ataque por la retaguardia.
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي لوكولوس سيهجم علينا من الخلف

Mientras Pompeyo, triunfante... osaba tomar el último lugar alto... el corazón aún vivo de la ciudad... el Templo.
بينما بومبي ، منتصرا تجرأ أن يدخل المكان السامى قلب المدينة الذى مازال ينبض بالحياة

Bajo la mirada del General Pompeyo, la Ciudad Santa cayó... y sus ciudadanos fueron esparcidos como el trigo de las cosechas romanas.
تحت بصر القائد بومبي سقطت المدينة المقدسة و تناثر شعبها مثل القمح في وقت الحصاد من روما

Como oficiales, luchasteis mal por Pompeyo.
-و انكم كضباط حاربتم مع بومباى بشكل مخزى

Espartaco tiene razones para creer que ha dejado atrás... a los ejércitos de Pompeyo y Lúculo.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Sólo digo que la chusma de Pompeyo busca sangre.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ َ بومباي بالخارج للدم.

Los hombres de Pompeyo abandonando la ciudad, abandonando Roma, la mitad del senado a caballo.
رجال بومباي يَهْجرونَ المدينةً، يَهْجرُون روما، نِصْف مجلس الشيوخ حثاله.

Lamentablemente, hay gente que dice que soy de la facción de Pompeyo.
من المحزن، هناك بَعْض الناسِ الذين يَقُولونَ تلك أَني مِنْ فئةِ بومباي.

Una vez, todos reconocían a Pompeyo como el mejor hombre, pero en los últimos ocho años, mientras Pompeyo mantuvo la paz en Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

Bajo la protección de Pompeyo Magno y de Julio César, el Senado sesionará mañana.
مِنْ بيتِ ماريوس دولابيلا. تحت الحمايةِ بومباي ماغنيس وجوليوس سيزر، يَجْلسُ مجلس الشيوخُ غداً.

Pompeyo Magno, mi querido amigo, te encontramos bien.
بومباي ماغانيس، زميلي العزيز، انك تقضي وقتا طيبا.

Tío Julio quiere casarte con Pompeyo Magno.
العمّ جوليوس يَنْوى زَواجك إلى بومباي ماجنيس.

César no quiere dar el primer golpe contra un viejo amigo, así que desea atraer a Pompeyo a atacarlo primero.
القيصر لا يُريدُ ضَرْب الضربةِ الأولى ضدّ صديق قديمِ، لذا يَتمنّى إغْراء بومباي إلى مُهَاجَمَته أولاً.

Pompeyo, ávido de hallar los metales preciosos... ingresó al santuario.
يتحرق بومبي شوقاً للمس المعادن الثمينة لدخول هذا المكان المقدس

Así, durante más de 50 años, tras la invasión de Pompeyo... la historia de Judea podía leerse a la luz de las ciudades en llamas.
وهكذا ، منذ أكثر من 50 عاماً بعد غزو بومبي تاريخ اليهودية يمكن أن يُقرأ فى ضوء حرق المدن

Cuando Pompeyo nos invadió, todos los sacerdotes fueron asesinados.
عندما غزت فيالقك أرضنا تحت قيادة بومبي غيروا تقاليد جميع الكهنة في الهيكل

¿Serán buenas noticias de Pompeyo?
-كانيدياس عاد باخبار عن بومباى كما اتمنى

Podríamos atacar desde el Sur. Pompeyo podría impedir a Spartacus llegar a las montañas y escaparse de las manos.
يمكننا الهجوم من الجنوب، ويمكن لـ(بامبي) منع (سبارتكوس) من الوصول للجبال والهرب

Hacia allí, el suelo más sagrado de toda Jerusalén... se encaminó el caballo de Pompeyo.
هنا ، في هذه الأرض المقدسة في أورشاليم كلها الان أخذ حصان بومبى طريقه

No, estamos dentro del teatro de Pompeyo.
نحن داخل تياترو دي بومبيو

Pompeyo y Attilicus no están igualados.
(أتيليكوس) و (بومبيه) ليس مُتكافئين