"pon las manos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضع يديك
• ضع يداك
• ضع يدك
• وضع يديك
• ضعي يديكِ
• ارفع يديك
• ضع يديكَ
• ضعي يدك
• ضعى يدك
• ضعي يديك
• وضعي يديكِ
• ضعى يديك
• ضعي يداكِ

Pon las manos aquí y ahí... coloca los pies aquí y aquí. pero no pises ni aquí ni aquí ni aquí. entendido
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Ahora Pon las manos en las posiciones de las 10:00 y las 2:00 tal como el DMV recomienda.
والآن ضع يديك على وضعية الساعة العاشرة و الساعة الثانية -كما يوصي بهذا قسم القيادة

- Entrelacen los dedos. - Tú, Pon las manos delante de ti. Ponlas delante de ti.
أنت ضع يديك أمامك ضعهما أمامك، أشبك أصابعك

Ahora Pon las manos a las 10 y 10 y muéstrame lo que sabes hacer.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

Pon las manos atrás. Tienes derecho a guardar silencio.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Date vuelta y Pon las manos en la pared.
استدر للخلف وضع يديك على الحائط

¡Pon las manos sobre la cabeza!
! ضعي يديكِ فوق رأسكِ

Vamos. Pon las manos en la puerta. Venga.
هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك.

Bueno, ahora pon tus manos detrás de tu cabeza. Vamos. Pon las manos detrás de tu cabeza.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Pon las manos donde el hombre pueda verlas.
ضع يديك في مكان يمكن للرجل من خلاله رؤيتهما

Pon las manos donde las vea o te vuelo la cabeza.
- ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك

Pon las manos detrás de la cabeza, vaquero.
ضع يديك خلف رأسك يا راعي البقر

¡Escucha al agente! ¡Pon las manos sobre el tablero!"
نفذ كلام الضابط و ضع يديك على التابلوه

Pon las manos entre las piernas. No te haré daño.
فقط ضع يديك بين ساقيك، لن أؤذيك

Pon las manos en el volante.
ضع يديك على عجلة القيادة

Voltéate y Pon las manos detrás de la espalda.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

¡Pon las manos atrás de la cabeza! ¡Pon las manos detrás de la cabeza, ahora !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Pon las manos sobre el mostrador e inclínate mientras hablamos.
ضع يدك على الطاوله و انحنى كأننا نتحدث

Date vuelta y Pon las manos en la pared.
استدر للخلف .. وضع ! يديك على ذلك الحائط

Pon las manos en la espalda.
ضعي يديكِ خلف رأسكِ

Pon las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.

La cara al suelo, Pon las manos detrás de la espalda.
وجهكَ للأسفل ، ضع يديكَ خلفَ ظهركَ

Pon las manos arriba, contra esa ventana.
ضعي يدك على زجاج النافذة هناك.

Por favor, Pon las manos donde pueda verlas y entrega cualquier bomba.
ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك

Pon las manos detrás de la espalda. Todo va a ir bien.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Pon las manos detrás de la espalda.
وضعي يديكِ خلف ظهركِ.

Acuéstate ahí. Relájate. Pon las manos sobre el pecho.
تمددى هنا، اهدأى، ضعى يديك على صدرك

Ramera, Pon las manos sobre el vehículo y separa las piernas.
أيتها البغيّ! ضعي يداكِ على المركبة وابسطي ساقيكِ