| Podemos servir galletitas y ponche y torta... y puedo invitar al príncipe Charlie... y, ¿cuál es el nombre del otro príncipe? | Open Subtitles | ويمكننا ان يكون لدينا الكعك و شراب مسكر و الكيك ويمكننى ان ادعو الامير شارلى ماهو اسم اميرك؟ |
| Segundo, nada de ponche de huevo. De hecho, nada de ponche y punto. | Open Subtitles | ثانياً ، لن يشرب شراب البيض، في الحقيقة لن يشربه للأبد |
| Y arruinó tu fiesta de cumpleaños 25 cuando puso éxtasis en tu ponche. | Open Subtitles | ودمرت عيد ميلادكِ الخامس والعشرين حين سقطت ثملة في وعاء الشراب |
| Estos negros no ponen bastante ponche para apagar la sed. | Open Subtitles | الزنوج لا يضعون المزيد من الشراب لروي العطش |
| Vayan, todo es gratis, el ponche, la cerveza y los tragos. | Open Subtitles | يجب يا رفاق يذهب. كل شيء مجانا: لكمة والبيرة، لقطات. |
| Hasta puedes tomar ponche de frutas. | Open Subtitles | تستطيعُ حتّى تناولَ عصير الفواكه. |
| Hoy corrí más de seis kilómetros, y ahora estoy bebiendo ponche de huevo. | Open Subtitles | .. ركضت 4 أميال اليوم والآن ، أنا أشرب مخفوق البيض |
| Pero, la buena noticia es... Que hay suficiente ponche de huevo para todos. | Open Subtitles | و لكن الخبر الجيد هو أن هناك الكثير من شراب البيض |
| Muy bien, en cuanto Mike llegue, vamos a hacer ponche y cantar villancicos. | Open Subtitles | ما أن يعود مايك سوف نعد شراب البيض .ونغني أغاني العيد |
| Bueno, eso o rebozado en un taco con ponche de huevo helado. | Open Subtitles | حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو مع شراب البيض المجمد. |
| Si quiere un ponche de huevo hay un huevo desaprovechado en la cocina, listo y separado. | Open Subtitles | اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا |
| Un día como hoy, el ponche de huevo de la abuela Esther parece que tiene un poquito de whisky. | Open Subtitles | يوم كاليوم، شراب بيض الجدة يبدوخفيفجداًمعالبوربون. |
| No quiero alarmar a nadie pero creo que el ponche tiene algo de alcohol. | Open Subtitles | لا أريد أن أصيبكم بالقلق، لكن أعتقد أن ثمة كحوليات في هذا الشراب |
| No. Tire una fritura en el ponche. | Open Subtitles | كلا, لقد أوقعت برقاقة داخل الشراب |
| Bueno chicos, hay pizza y ponche en el comedor. | Open Subtitles | . , حسناً يا شباب, البيتزا و الشراب بالمجان |
| No pudimos bailar por su pata de palo, pero el ponche estaba delicioso. | Open Subtitles | لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم |
| Quienes sean los rechazados que estén ahí en ese lugar, ellos estarán esperando las galletas Pepperridge Farm y ponche, no Velma y Roxie. | Open Subtitles | اي رفض كان سيظهر في ذلك المكان سوف يتقبل بسكويت من مزرعة بيبريدج و لكمة |
| Bien, estoy confundido. ¿Soy rarito, labial, ponche de frutas o vampiro? | Open Subtitles | حسنا, أربكتَني. هل أنا غريب الاطوار او احمر شفاه او عصير فواكه او مصاص دماء؟ |
| Fue cuando comí todo ese cordero y bebí ese ponche, ¿no? | Open Subtitles | كانت تلك اللية التي أكلت فيها مخفوق البيض مع لحم الغنم أليس صحيحاً |
| Uds. se quedan de guardia. Tengo que hacer el ponche. | Open Subtitles | أنتم يا شباب ، أعدّوا كل شيئ وأنا سأذهب لإحضار العصير |
| Es el mejor ponche. Solo cuesta dos peniques la pinta. | Open Subtitles | هذا أفضل شراب (بانش) فقط بـ(بنسين) لنصف اللتر. |
| ...con problemas de control de vejiga, el ponche pasa de largo. | Open Subtitles | مع مشاكل في التحكم في المثانة المشروب سيخرج منك مباشرة |
| ¿No tenía algo más fuerte que ponche para beber? | Open Subtitles | لا عِنْدَهُ أيّ شئُ أصلبُ مِنْ اللكمةِ للشُرْب؟ |
| Sí, puedes ir a servirte ponche y a oler las flores. | Open Subtitles | اجل ، حسنا ساعدا نفسيكما مع المشاريب و شما الأزهار و تناولا بعض المكسرات |
| -Parece ser que solo tomarán ponche de origen local. | Open Subtitles | - ماذا ؟ - على مايبدو انهم سيشربون لوكالي سكورد بونش فحسب |
| Tomaré ponche de huevo, mi bebida de Navidad más favorita. | Open Subtitles | اريد مخفوق البيض مشروبي المفضل في العطلات |
| No, es que se me ha metido el brazo en el ponche. | Open Subtitles | لا، طاسة اللكمةَ لَها ذراعُي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 