"pongan en contacto con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثليها الاتصال
• بالاتصال بأمينة
• شعبة
• الأسماء إلى
• إلى الاتصال
• اﻻتصال بأمينة
• على أن تتصل
• يتصلوا

Se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con la secretaría (Sra. Maureen Otto (tel.: 1 (212) 963-7855; o fax: 1 (212) 963-5935))
وُيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة مورين أوتو، الهاتف 1(212) 963-7855 أو الفاكس 1(212) 963-5935)

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا-تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963 البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; fax: (212) 963.5935; dirección electrónica: newellk@un.org).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتفضل بالاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيول (هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: newellk@un.org)

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se pongan en contacto con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Sexta Comisión (oficina S-3460; fax: 1 (212) 963-1963).]
ويُرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إبلاغ شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460، الفاكس: 1 (212) 963-1963).]

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se pongan en contacto con la Secretaría de la Sexta Comisión, División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S-3460A; fax: 1 (212) 963-1963).
وندعو الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى إرسال تلك الأسماء إلى أمانة اللجنة السادسة، شعبــــة التدوين، مكتب الشؤون القانونية: (الغرفة S-3460A، الفاكس 1(212) 963-1963).

Se invita a todas las organizaciones financiadas por el Fondo y que estén interesadas a que se pongan en contacto con la secretaría del Fondo.
وتُدعى كل منظمة ممولة من الصندوق ومهتمة بهذا الحدث إلى الاتصال بأمانة الصندوق.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; fax: (212) 963-5935; dirección electrónica: newellk@un.org).
ويرجـــى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتفضل بالاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيول (الهاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (newellk@un.org.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; fax: (212) 963-5935; dirección electrónica: newellk@un.org).
ويرجـــى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتفضل بالاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيول (الهاتف: (212) 963-4248؛ الفاكس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (newellk@un.org.

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se pongan en contacto con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Sexta Comisión (oficina S-3460; fax: 1 (212) 963-1963).]
ويُرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إبلاغ شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460، الفاكس 1 (212) 963-1963).]

Invitamos a las delegaciones que deseen patrocinar el texto a que por favor se pongan en contacto con la delegación australiana.
وندعو الوفــود الراغبة في الانضمام إلى النص إلى الاتصال بالوفد الأسترالي.

Deseo alentar a los Estados Miembros que tropiezan con dificultades para cumplir sus obligaciones a que se pongan en contacto con la Organización a fin de acordar un plan de pago apropiado.
وأود أن أشجع الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على أن تتصل بالمنظمة لإبرام خطة سداد مناسبة.

Es común que los imitadores se pongan en contacto con los asesinos originales.
ومن الشائع للمقلدين بأنهم يتصلوا بالقاتل الأصلي