| - Ponme a prueba. - ... ponen duros. | Open Subtitles | جربني يُمْكِنُني أَنْ أَشعر بالعضلات جيداً |
| Claro que sí. Ponme a prueba. | Open Subtitles | استطيع البقاء طوال اليوم, جربني |
| Ponme a prueba... averigua qué clase de enemigo soy. | Open Subtitles | هيا, جربني واعرف أي من نوع من الأعداء أكون |
| Ponme a prueba. Ya hemos decidido que estaré abajo compartiéndolo todo. | Open Subtitles | جربيني لدينا بعض الوقت، يمكنني التعلم منكِ. |
| Oye, Ponme a prueba si crees que no lo haré. | Open Subtitles | فسوف أقاضيكِ لاستعادة تعويضات من توظيفكِ جربيني إن ظننتِ أني لن أفعلها |
| Ponme a prueba. | Open Subtitles | جرِبني |
| Vas a pensar que estoy loco. Ponme a prueba. | Open Subtitles | ـ سوف تخاليني مجنونًا ـ جربني وأرى |
| - No lo dices en serio. - Ponme a prueba. | Open Subtitles | انت لا تعني هذا ـ جربني |
| Ponme a prueba. Quizá te sorprendas. | Open Subtitles | جربني , قد تتفاجأ |
| Venga macizo. Ponme a prueba. | Open Subtitles | هيا ياعزيزي جربني |
| - ¡No puedes hacer eso. - Ponme a prueba. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تفعل ذلك جربني |
| Ponme a prueba, caraculo. | Open Subtitles | جربني , يا وجه الحمار |
| No lo sé. Ponme a prueba. | Open Subtitles | لا أعرف , جربني |
| Y yo dije: "Bien, Ponme a prueba". | TED | فقلت له: "جربني." |
| Ponme a prueba, grandulón. | Open Subtitles | جربني أيها الفتى الضخم! |
| - Ponme a prueba, pequeña. - Es Bev con "B". | Open Subtitles | جربيني يا عزيزتي الصغيرة - "اسمي بيف بـ "ب - |
| Ponme a prueba. He oído que... | Open Subtitles | جربيني ، لقد سمعت الكثير... |
| Ponme a prueba. | Open Subtitles | جرِبني |
| "Vamos, Ponme a prueba". | Open Subtitles | "تعالي وجربيني" |
| Ponme a prueba. | Open Subtitles | جرّبيني |
| Anda, Ponme a prueba. Lo que sea. | Open Subtitles | هيا , اختبرني اي شيء , اي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 