| a la República Popular de Bangladesh | UN | المساعدة الطارئة لجمهورية بنغلاديش الشعبية |
| DISCURSO DE LA BEGUM KHALEDA ZIA, PRIMERA MINISTRA DE LA REPUBLICA Popular de Bangladesh | UN | خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة. |
| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة. |
| Fondo del PNUD para Ayuda de Emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامـج اﻷمــم المتحـدة الانمائـــي لتقديـــم المساعدة الطارئـة الى جمهوريـة بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de Su Excelencia la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para Ayuda de Emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة الشيخة حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| La Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينا رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية من المنصة. |
| Fondo del PNUD para ayuda de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديـــم المساعـــدة الطارئـة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de Su Excelencia la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب صاحبة السعادة شيخ حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Tratado entre el Gobierno de la República de la India y el Gobierno de la República Popular de Bangladesh relativo a la distribución de | UN | معاهدة بين حكومة جمهورية الهند وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Discurso de la Sra. Sheikh Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| OSNUB Fondo del PNUD para ayuda de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صنــدوق برنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي لتقديــم المساعــدة فــي حالات الطوارئ لجمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para la asistencia de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para ayuda de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لجمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fondo del PNUD para la asistencia de emergencia a la República Popular de Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Estos son los compromisos consagrados en la visión de futuro del Gobierno de la República Popular de Bangladesh, bajo el liderazgo dinámico de Begum Khaleda Zia. | UN | هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء. |
| La Asamblea escuchará en primer lugar un discurso de la Excma. Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Director Nacional, República Popular de Bangladesh | UN | مدير قطري، جمهورية بنغلادش الشعبية |
| 1. Expresa su beneplácito por la augusta presencia de S.E. Begum Khaleda Zia, Primer Ministro del Gobierno de la República Popular de Bangladesh, en la 16ª ceremonia de convocación de la Universidad Islámica de Tecnología (UIT) y expresa su reconocimiento y su gratitud al Gobierno de Bangladesh por brindar su constante apoyo a la Universidad para que ésta cumpla la misión que se le ha encomendado; | UN | 1 - يرحب بحضور دولة السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء بنغلاديش الشعبية حفل التخرج السادس عشر للجامعة الإسلامية للتكنولوجيا، ويعرب عن الشكر والامتنان لحكومة بنغلاديش على ما تقدمه من دعم متواصل إلى الجامعة لتمكينها من الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 