| Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA REPÚBLICA Popular Democrática de Corea ante las Naciones UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائــم لجمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحــدة |
| Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| 103. Carta de fecha 12 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | ٣٠١ - رسالة مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Cartas de fechas 23 y 27 de septiembre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General respectivamente por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas173 | UN | رسالتـان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام |
| Por la presente, la Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas emite el siguiente comunicado en el que se expone la postura de la República en relación con las medidas económicas coercitivas unilaterales. | UN | والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تصدر بموجب هذا البلاغ التالي الذي يبرز موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن التدابير الاقتصادية القسرية اﻷحادية. |
| La Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle adjunto un comunicado dirigido a los Estados Miembros de las Naciones Unidas por la Misión. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بأن ترفق طيا بلاغا صادرا عن البعثة وموجها إلى الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. |
| REPÚBLICA Popular Democrática de Corea ante las Naciones UNIDAS | UN | الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas considera que la medida adoptada por el Consejo de Seguridad respecto de nuestro lanzamiento de un satélite constituye una grave amenaza contra la soberanía de la República Popular Democrática de Corea y la rechaza resueltamente. | UN | والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تعتبر إجراء مجلس اﻷمن بشأن اطلاقنا للساتل تهديدا خطيرا لسيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي ترفضه بشدة. |
| REPÚBLICA Popular Democrática de Corea ante las Naciones UNIDAS | UN | الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Comunicado emitido por la Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas el 22 de julio de 1999 | UN | بيان البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة الصادر في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| A/48/594/Corr.1-S/26733/Corr.1 - Carta de fecha 11 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | A/48/594/Corr.1-S/26733/Corr.1 - رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة. |
| Carta de fecha 12 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢١ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثل الدائـم لجمهوريـة كوريـا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية كوريـــا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/132 - Carta de fecha 21 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | A/49/132 - رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/155-S/1994/556 - Carta de fecha 10 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas. | UN | A/49/155-S/1994/556 - رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/165-S/1994/616 - Carta de fecha 24 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | A/49/165-S/1994/616 - رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/155-S/1994/556 - Carta de fecha 10 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas | UN | A/49/155-S/1994/556 - رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| 85. Carta de fecha 12 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas; | UN | ٨٥ - رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 