"population and development" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالسكان والتنمية
• مجال السكان والتنمية
• أجل السكان والتنمية

Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
رابطة البرلمانيين الهندية المعنية بالسكان والتنمية

Emerging Issues in Population and Development
القضايا الناشئة في مجال السكان والتنمية

Action Canada for Population and Development
المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

La contribución de la Indian Association of Parliamentarians on Population and Development consistió en organizar:
أسهمت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية عن طريق تنظيم:

La cooperación de la Indian Association of Parliamentarians on Population and Development consistió en organizar:
تعاونت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية بوسائل منها:

2. Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
2 - الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

Instituto de Investigación Canadiense para el Adelanto de la Mujer (2006-2009) Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية (2006-2009) الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب

Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development (2006-2009)
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية (2006-2009)

5 Véase " Report of the ACC Ad Hoc Task Force for the International Conference on Population and Development, 1994 " (ACC/1992/22), párr. 17; y " Report of the ACC Ad Hoc Inter-Agency Meeting for the International Conference on Population and Development " (ACC/1993/17), párr. 10.
)٥( انظر " تقرير فرقة العمل المخصصة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ١٩٩٤ " )ACC/1992/22(، الفقرة ١٧، و " تقرير الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والتابع للجنة التنسيق اﻹدارية " ، )ACC/1993/17(، الفقرة ١٠.

36. Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Indian Association of Parliamentarians on Population and Development, World Alliance for the Family, Family Life Council, Global Legislators for a Balanced Environment y Consejo de los Cuatro Vientos.
٦٣ - وأدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية والحلف العالمي لﻷسرة، والمجلس المعني بحياة اﻷسرة، والمشرعون العالميون من أجل بيئة متوازنة ومجلس الجهات اﻷربع.

Following the 1994 International Conference on Population and Development in Cairo, and the 1995 Fourth World Conference on Women held in Beijing, the right to reproductive health is considered to include the ability to have a satisfying and safe sexual life, alongside the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
وفي أعقاب المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة في عام 1994 والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين في عام 1995، اعتُبر أن الحق في الصحة الإنجابية يشمل توفير حياة جنسية مرضية وآمنة للمرأة، إلى جانب القدرة على الإنجاب وحرية تقرير ما إذا كانت ترغب في الإنجاب وتحديد وقته وتواتره.

Emerging Issues in Population and Development (1)
القضايا الناشئة في مجال السكان والتنمية (1)

El UNFPA ayudó a organizaciones intergubernamentales, como Partners in Population and Development, a realizar una evaluación de la capacidad institucional de 17 instituciones regionales y nacionales encargadas del tema de población que han venido organizando programas de capacitación e investigación.
وقدم الصندوق الدعم إلى منظمات حكومية دولية، بما في ذلك منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية لتقييم القدرات المؤسسية لـ 17 مؤسسة إقليمية/وطنية سكانية تضطلع ببرامج تدريب وبحث.