اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "population monitoring" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رصد سكان
        
    • ورصد سكان
        
    • تقرير رصد السكان
        
    • الرصد السكاني
        
    La División de Estadística ha hecho contribuciones a la publicación semestral Newsletter y al informe anual World Population Monitoring. UN وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.
    World Population Monitoring 1997: International Migration and Development. UN رصد سكان العالم في عام ٧٩٩١: الهجــرة الدوليــة والتنميــة.
    La División de Población informa sobre los debates de la Comisión mediante la publicación de un informe del World Population Monitoring sobre cada uno de los temas. UN وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.
    World Population Monitoring, 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health: Selected Aspects. UN رصد سكان العالم لعام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية: جوانب مختارة.
    Fuentes: Base de datos de la Organización Internacional del Trabajo sobre la migración laboral internacional, consultada el 10 de enero de 2006; y World Population Monitoring, 1997 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.98.XIII.4), cuadro 25. UN المصادر: قاعدة بيانات الهجرة العمالية الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية، في 10 كانون الثاني/يناير 2006؛ ورصد سكان العالم 1997 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98/XIII.4)، الجدول 25.
    World Population Monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health. UN رصد سكان العالم في عام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.
    Concise Report on World Population Monitoring, 2003: Population, Education and Development. UN تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية.
    World Population Monitoring 2003: Population, education and development. UN رصد سكان العالم لعام 2003: السكان والتعليم والتنمية.
    Investigaciones World Population Monitoring 2003: Population, education and development. UN رصد سكان العالم لسنة 2003: السكان والتعليم والتنمية.
    Varias de las actividades de la División a este respecto también guardan relación con el capítulo 5 del Programa 21, por ejemplo, la preparación del World Population Monitoring Report que, en 1996, se centrará en la salud reproductiva. UN وتتعلق أيضا أنشطة عديدة للشعبة في هذا الصدد بالفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١، على سبيل المثال، إعداد " تقرير رصد سكان العالم " الذي سيركز في عام ١٩٩٦ على الصحة اﻹنجابية.
    El informe se publicará como parte de la serie World Population Monitoring preparada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وسينشر التقرير بوصفه حلقة من سلسلة تقارير رصد سكان العالم التي تصدرها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة.
    En su 30º período de sesiones en 1997, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la población mundial (World Population Monitoring Report), que contenía un análisis exhaustivo de los aspectos de género en la migración internacional y el desarrollo. UN وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين لعام ١٩٩٧ تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم الذي يتضمن تحليلا شاملا للجوانب المتعلقة بمسائل نوع الجنس في الهجرة الدولية والتنمية.
    En relación con el párrafo 37 de las conclusiones convenidas, la Comisión de Población y Desarrollo examina anualmente el informe World Population Monitoring, que ofrece un análisis técnico profundo sobre los grupos de temas anuales mencionados anteriormente. UN ٧ - وفيما يتعلق بالفقرة ٧٣ من الاستنتاجات المتفق عليها، تنظر لجنة السكان والتنمية سنويا في تقرير " رصد سكان العالم " الذي يقدم دراسة تقنية متعمقة لمجموعة المواضيع السنوية المذكورة آنفا.
    Esas bases de datos han servido para preparar el capítulo titulado “Child mortality” del 1998 World Population Monitoring Report. UN وقد استخدمت هاتان القاعدتان كأساس ﻹعداد الفصل المعنون " وفيات اﻷطفال " الوارد في تقرير رصد سكان العالم لعام ١٩٩٨.
    Se publicó una versión ampliada del informe8 como parte de la serie World Population Monitoring preparada por la División de Población. UN وقد صدرت نسخة مفصلة من هذا التقرير)٨( كجزء من سلسلة تقارير رصد سكان العالم التي تصدرها شعبة السكان.
    World Population Monitoring 1998: Health and Mortality. ST/ESA/SER.A/174. UN رصد سكان العالم في عام 1998: الصحة والوفيات ST/ESA/SER.A/174 رقم المبيع E.99.XIII.14.
    World Population Monitoring 1999: Population Growth, Structure and Distribution. ESA/P/WP.147. UN رصد سكان العالم في عام 1999: نمو وهيكل وتوزيع السكان ESA/P/WP.147.
    La OMS, el UNICEF, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) (ONUSIDA) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), han preparado contribuciones sobre diversos temas para los informes de la World Population Monitoring. UN ولقد أسهمت كل من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب ومنظمة العمل الدولية بموضوعات عديدة في تقارير رصد سكان العالم.
    En 2001 la División de Población publicó los siguientes materiales sobre población, medio ambiente y desarrollo: Población, medio ambiente y desarrollo: Informe conciso, World Population Monitoring: Population, Environment and Development; y un gráfico mural sobre población, medio ambiente y desarrollo. UN 27 - وأصدرت شعبة السكان المواد التالية خلال عام 2001 بشأن السكان والبيئة والتنمية: السكان والبيئة والتنمية: تقرير موجز(4)؛ ورصد سكان العالم: السكان والبيئة والتنمية(5)؛ ورسوم بيانية جدارية بشأن السكان والبيئة والتنمية.
    El informe del año 2000 World Population Monitoring se dedicó a la población, el género y el desarrollo. UN وكان تقرير " رصد السكان في العالم لعام 2000 " قد كرس للسكان ونوع الجنس والتنمية.
    La División de Población ha aportado una contribución importante a la comprensión de la migración internacional con la publicación World Population Monitoring: International Migration and Development y el informe sobre la migración de reemplazo. UN 107 - قدمت شعبة السكان مساهمة كبيرة في فهم الهجرة الدولية من خلال " الرصد السكاني العالمي: التنمية والهجرة على المستوى الدولي " والتقرير المتعلق بهجرة الإحلال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد