| Por aclamación, el Sr. Ahmed Amaziane (Marruecos) queda elegido Relator de la Comisión. | UN | وانتُخب السيد أحمد أمزيان بالتزكية مقررا. |
| Habida cuenta de que el número de candidatos es igual al número de vacantes por cubrir, el Presidente entiende que la Comisión desea confirmar por aclamación el nombramiento de las personas | UN | وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ستقر بالتزكية تعيين المرشحين نظرا لتساوي عدد الشواغر وعدد المرشحين. |
| Comisión desea recomendar por aclamación el nombramiento de la persona interesada. | UN | واعتبر الرئيس أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بتعيين المرشح. |
| Por aclamación, el Excmo. Sr. Claude Heller (México) queda elegido Presidente de la Conferencia de los Estados Partes. | UN | انتُخب سعادة السيد كلود هيلر، الممثل الدائم للمكسيك، رئيسا بالتزكية لمؤتمر الدول الأطراف. |
| Bajo su sabia dirección y su hábil enfoque, los Estados Miembros han sido capaces de llegar al consenso sobre el documento final aprobado por aclamación el viernes. | UN | ففي ظل قيادتهما الحكيمة ونهجهما الحاذق تمكنت الدول الأعضاء من التوصل إلى توافق في الآراء على الوثيقة الختامية التي اعتمدت يوم الجمعة بالتزكية. |
| Fue elegido por aclamación el Sr. Yadh Ben Achour, de Túnez. | UN | وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية. |
| Fue elegido por aclamación el Sr. Yadh Ben Achour, de Túnez. | UN | وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية. |
| Fue elegido por aclamación el Sr. Yadh Ben Achour, de Túnez. | UN | وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية. |
| Por aclamación, el Sr. Gevorgian queda elegido Presidente. | UN | انتُخِب السيد غيفورغيان رئيساً بالتزكية. |
| Por aclamación, el Sr. Murase queda elegido primer Vicepresidente. | UN | وانتُخِب السيد موراسي بالتزكية نائباً أولاً للرئيس. |
| Por aclamación, el Sr. Saboia queda elegido Presidente del Comité de Redacción. | UN | وانتُخِب السيد سابويا بالتزكية رئيساً للجنة الصياغة. |
| 20. Por aclamación, el Excmo. Sr. Ramiro Piriz-Ballon, Representante Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas, fue elegido Presidente del Comité de Alto Nivel. | UN | ٢٠ - وانتخب بالتزكية السيد راميرو بيريز بالون، الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى. |
| 3. Por aclamación, el Sr. Biggar (Irlanda) y el Sr. Srivihok (Tailandia) quedan elegidos Vicepresidentes. | UN | ٣ - تم انتخاب السيد بيغار )ايرلندا( والسيد سريفيهوك )تايلند( كنائبين للرئيس بالتزكية. |
| 8. Por aclamación, el Sr. Ndiaye (Gabón) queda elegido Relator. | UN | ٨ - انتخبت السيدة ندايي مقررا للجنة بالتزكية. |
| Por aclamación, el Sr. PETRESKI (ex República Yugoslava de Macedonia) queda elegido Presidente. | UN | ٣ - وانتخب السيد بتريسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( رئيسا، بالتزكية. |
| 3. Por aclamación, el Sr. Tshering (Bhután) queda elegido Presidente. | UN | ٣ - وانتخب السيد تشيرينغ رئيسا بالتزكية. |
| Por aclamación, el Consejo elige a Belarús miembro de la Comisión por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 1997. | UN | انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس لعضوية اللجنة لمدة أربعة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| 20. Por aclamación, el Sr. Momodou Kebba Jallow, Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas, fue elegido Presidente del Comité de Alto Nivel. | UN | ٢٠ - انتخب السيد مومودو كيبا جاللو، الممثل الدائم لغامبيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى بالتزكية. |
| 57. Queda aprobado por aclamación el proyecto de resolución A/C.3/52/L.24. | UN | ٥٧ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/52/L.30 بالتزكية. |
| Por aclamación, el Sr. Mounkhou (Mongolia) y el Sr. Dumitriu (Rumania) quedan elegidos Vicepresidentes. | UN | ٢ - السيد مونخو )منغوليا( والسيد ديمتريو )رومانيا( انتخبا نائبان للرئيس بالتزكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 