"por alguien que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من قبل شخص
• من شخص
• من أجل شخص
• لأجل شخص
• بواسطة شخص
• من قبل أحد
• عن طريق شخص
• من طرف شخص
• من قِبل شخص ما

Está hecho a mano por alguien que realmente sabía lo que hacía.
هذا صنع منزلي من قبل شخص يعرف ما الذي يعمله

Esto fue hecho por alguien que no era delicado con la carne.
قد تمّ هذا من قبل شخص شديد الحساسية تجاه اللحم

Estoy en un lugar que no pueden hallar, retenida por alguien que no podrán rastrear.
انا في مكان انتم لاتستطيعون العثور عليه مخطوفة من شخص لن تستطيعوا تعقبه

Pero ¿por qué te enfrentas a Roark por alguien que apenas conocías?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Si peleas por algo noble... o por alguien que necesita tu ayuda... sólo entonces Dios te bendecirá en batalla.
إذا قاتلتَ لسبيل شيء نبيل أو لأجل شخص يحتاجُ مساعدتك فقط عندها الله سيباركك في المعركة

Ahora tienes el record de capturas hechos por alguien que no es poli.
أنتَ تحمل الآن الرقم القياسي لأكثر التوقيفات بواسطة شخص ليس شرطيّاً

Fue criado por alguien que creía en extender la luz en lugar de la oscuridad que su padre había creado.
لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء، بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ.

Ella puedo haber sido atraída aquí por alguien que si lo era.
كان ممكن أغرائها بالدخول لهنا من قبل شخص قام بذلك

Fueron hechas a mano por alguien que sabe exactamente lo que están haciendo.
وكانت هذه اليد تحميل من قبل شخص يعرف بالضبط ماذا يفعلون.

Este es un asiento de auto que fue instalado por alguien que ha instalado 1.000 asientos, que sabía exactamente cómo hacerlo.
هذا هو مقعد السيارة الذي تم تثبيته من قبل شخص قام بتثبيت أكثر من 1000 مقعد ، وهو يعرف كيفية تركيبه بالظبط

Creo que esta carta fue escrita por alguien que cree que sabe quién es el asesino, alguien que quiere venganza.... alguien endemoniadamente inteligente y paciente.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Fueron fabricados por alguien que le gusta estos números y que dejó un patrón muy obvio.
لقد تم تلفيقهم من قبل شخص ما يحب هذه الأرقام لدرجة أنه ترك خلفه نمط جميل واضح

En el caso de la seguridad, la mayoría de cosas... que proteges pueden volverse contra ti... por alguien que sepa lo que está haciendo.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Cualquier secreto, por pequeño que sea, puede ser utilizado como un arma por alguien que quiere algo de ti.
،أي سر، لا يهم مدى ضئالته قد يستخدم ضدّكم كسلاح من شخص قد يريد شيئاً منكم

Un guardia sólo pudo ser golpeado por alguien que no lo alarmase.
الرجل الأمني يمكن أن يضرب فقط من شخص لا يشعر معه بخطورة

Entonces, la caja fuerte fue abierta por alguien que conocía la combinación y usted sugiere que fue alguien que trabaja para la legación.
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية

¿Por qué molestarse tanto por alguien que ya no está?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

¿Dejar todo por alguien que conoces hace un mes?
أَعني، يَتخلّى عن كُلّ شيءَ من أجل شخص عرفه فقط لمدّة شهر؟

Pide que arriesgue recursos por alguien que no ha hecho misiones de espionaje y al que le dan ataques.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

Siete niños con las gargantas cortadas por alguien que los ame.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة شخص يحبهم

Los homicidios familiares por alguien que no es parte de la familia son raros.
انتحار عائلي من قبل أحد خارج العائلة نادر

Me está diciendo que fue secuestrada por alguien que amaba.
إنها تخبرني بأنها اختطفت عن طريق شخص أحبته

Sospechamos que este escape fue planeado por alguien que ha escapado personalmente de Azkaban el notorio asesino múltiple Sirius Black primo de la prófuga Bellatrix Lestrange.
"الوزارة تغضب السنتورز" نحن نشتبه بشكل كبير أن هذا الهروب تمت هندسته من طرف شخص يملك خبرة كبيرة في الهروب من أزكبان

Una profesión nunca fue más denigrada por alguien que la necesita tanto.
لم يصادف كثيراً أن انتقص من شأن مهنة من قِبل شخص ما يحتاجها بشدة