"por ayudarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمساعدتي
• على مساعدتي
• لمساعدتك لي
• على مساعدتك لي
• لمُسَاعَدَتي
• لمساعدتكِ لي
• على المساعدة
• لمساعدتك إياي
• للمُسَاعَدَة على
• أجل مساعدتي
• على مساعدتكم
• على مساعدتى
• لأنكِ تساعديني
• لأنك ساعدتني
• لمساعدتى فى

por ayudarme a decidir de qué me iba a disfrazar para Halloween. ¿Hola?
لمساعدتي ان اقرر ماذا سوف اكون في عيد القديسيين مرحبا ؟

En definitiva, yo tan sólo he presentado sugerencias y los miembros han hecho todo lo que han podido por ayudarme.
إنني في نهاية المطاف قدمت مقترحات فحسب، وبذل الأعضاء كل ما في وسعهم لمساعدتي.

Muchas gracias por ayudarme a elegir el regalo de Navidad de Pete.
شكرا لك على مساعدتي في اختيار هديه مناسبه لـ بيت

Solo es para darte las gracias por ayudarme a llegar hasta donde estoy.
اردت فقط ان اقول شكرا لك على مساعدتي لأن اكون هنا

Te doy las gracias, Cherry, por ayudarme a pasar por todo esto.
أنا ممتنه لك تشيري لمساعدتك لي في إجتياز كل هذا

Gracias por ayudarme, me muero de hambre y de sed...
شكراً لمساعدتي أني أموت من الجوع والعطش أنا إبن ملك. وٍسأكافئك

Y por David Puddy por ayudarme a instalar en mi bañera un triturador de basura que necesitaba muchísimo.
أجل. وفي صحة ديفيد بودي لمساعدتي في تركيب صارف قمامة ضروري وذو قيمة في حوض استحمامي.

Quiero darles las gracias... por ayudarme a tener el coraje de enfrentarme a mis temores.
اريد ان اشكركم لمساعدتي على مواجهة اكبر مخاوفي

Querido Dios, muchas gracias por ayudarme a dejar este asqueroso disgustante, tranquilizador y delicioso hábito.
الهي العزيز شكرا لك لمساعدتي على ترك التدخين هذه العاده القذاره المقرفه المهدئه واللذيذه

No podía dormir y quería agradecerte por ayudarme a conseguir el trabajo.
لم أستطع النوم، وأردت أن أشكرِك لمساعدتي في الحصول على العمل

Quiero agradecerle a todos, al director, a los maestros... y a todos los estudiantes por ayudarme a terminar mí internado en una sola pieza.
أشكر كلّ شخص والرئيس وكلّ المعلمون وكلّ الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة

Quiero agradecerte por ayudarme a darme cuenta que he estado haciendo mal las cosas.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

Gracias por ayudarme. Ahora trae la comida.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Sí, gracias de nuevo por ayudarme con eso.
نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك

Gracias por ayudarme con esto, George. Nunca debí intervenir.
شكراً على مساعدتي لم يكن حرياً بي التدخل

Gracias por ayudarme con el trabajo en la tienda.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

Nunca te di las gracias por ayudarme a buscar a mi hermano.
لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي

Martin, muchas gracias por ayudarme a escogerlo.
مارتن، شكراً جزيلاً لمُسَاعَدَتي أَختارُه.

Te traje un regalo por ayudarme con la traducción.
احضرت لكِ هدية لمساعدتكِ لي في الترجمة

Sé que es sobre la hora, pero gracias por ayudarme.
أعرف أن هذه مطالب في الحظة الأخيرة لذا أشكركم جزيل الشكر على المساعدة.

Gracias por ayudarme.
شكرا لمساعدتك إياي

Sólo quería agradecerte por ayudarme con ese tocador anoche.
أردتُ إلى شكراً للمُسَاعَدَة على بتلك الخزانةِ ليلة أمس.

Gracias por ayudarme a reconectar con mi hijo y por darle un excelente servicio de habitaciones.
شكراً لكِ من أجل مساعدتي في إعادة التواصل مع ابني و من أجل إعطائه خدمة ترتيب الأسرة ممتازة.

Saben, tengo que agradecerles a todos... por ayudarme a comprender lo que es mi linaje.
يجب أن أشكركم جميعا على مساعدتكم لى فى فهم أى ميراث لى

Gracias por ayudarme a que esta Navidad sea inolvidable para mi novia.
يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى

Y Hal se ponía furioso conmigo y contigo por ayudarme.
و هال أصبح غاضباً مني وغاضباً منكِ لأنكِ تساعديني

Es lo menos que mereces por ayudarme a esquivar esa bala.
هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي

Oye, gracias por ayudarme más temprano.
أشكرك لمساعدتى فى وقت سابق