| 130 soldados por compañía, 1 compañía por batallón, 5 batallones y 365 días | UN | 130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما |
| 4. Se supone esta necesidad estándar para el período inicial de seis meses por batallón. | UN | 4 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة الأشهر الستة الأولى لكل كتيبة. |
| 3. Se supone esta necesidad estándar para los primeros seis meses por batallón. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| 3. Se supone esta necesidad estándar para el período inicial de seis meses por batallón. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| Se estima que se necesitará una suma de 20.000 dólares por batallón para cada uno de los 21 batallones que precisan herramientas y equipo apropiados, así como la reposición de herramientas deterioradas. | UN | ويقدر أن الحاجة تدعو الى مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار للكتيبة الواحدة، لكل من الكتائب اﻟ ٢١ التي تحتاج الى اﻷدوات والمعدات المناسبة فضلا عن اﻷدوات التالفة. |
| 25 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً |
| 10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا |
| 13.875 días-persona de fuerzas de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 1 batallón por 185 días) | UN | 875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً) |
| 3. Se prevé esta necesidad estándar para un período inicial de seis meses por batallón. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| 3. Se prevé esta necesidad estándar para un período inicial de seis meses por batallón. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| 4 compañías por batallón | UN | ٤ سرايا لكل كتيبة |
| Se solicitan créditos para materiales de construcción para 40 batallones a un costo estimado de 75.000 dólares por batallón (3 millones de dólares). | UN | وقد رصد اعتمــاد لمــواد بنــاء ﻷربعيــن كتيبـة بتكلفة تقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٥ دولار لكل كتيبة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دولار(. |
| :: 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones, 184 días) | UN | :: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما) |
| 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones durante 184 días) | UN | لكل دورية × 10 دوريات لكل كتيبة × 3 كتائب × 184 يوما) التهديدات عن المستوى المتوقع، وتحسن الوضع الأمني |
| 273.750 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 10 batallones por 365 días) | UN | 750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً) |
| :: 547.500 días-persona de patrullaje a pie para controlar que se respeten los acuerdos de cesación del fuego e investigar sus violaciones (20 efectivos por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 91.250 días-persona de patrullaje móvil para controlar los cuarteles y el armamento pesado de las FAB (10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días) | UN | :: 250 91 فرد - يوم من الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 91.250 días-persona de puestos de control y de observación para controlar el tráfico ilegal transfronterizo de armas (10 efectivos por puesto de control o de observación, 5 puestos por batallón, 5 batallones durante 365 días) | UN | :: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| Se solicitan créditos para materiales de construcción para 25 batallones, a un costo estimado de 75.000 dólares por batallón (1.875.000 dólares). | UN | ويدرج اعتماد من أجل مواد البناء اللازمة ﻟ ٢٥ كتيبة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار للكتيبة )٠٠٠ ٨٧٥ ١ دولار(. |
| - Necesidad total por batallón: 6 x necesidades de la compañía (5 compañías + 1 para materiales de reserva). | UN | - مجموع الاحتياجات للكتيبة: 6x احتياجات السرية (5 سرايا + 1 للتموينات الاحتياطية) |
| También se solicita un crédito para los gastos de repatriación de los 19 batallones, a razón de 850.000 dólares por batallón (16.150.000 dólares). | UN | ورصد اعتماد أيضـا مــن أجـل تكاليف اﻹعادة إلى الوطن لتسع عشر كتيبة بمبلغ ٠٠٠ ٨٥٠ دولار للكتيبة الواحدة )٠٠٠ ١٥٠ ١٦ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 