ويكيبيديا

    "por cobrar de los estados miembros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المستحقة القبض من الدول الأعضاء
        
    • المستحقة من الدول الأعضاء
        
    • مستحق القبض من الدول الأعضاء
        
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    21. Las contribuciones voluntarias por cobrar de los Estados Miembros aumentaron fuertemente en un 50% hasta 110.981.300 euros al 31 de diciembre de 2011, frente a 74.048.000 euros al 31 de diciembre de 2010. UN 21- وارتفعت التبرعات المستحقة من الدول الأعضاء بنسبة 50 في المائة لتصل إلى 981.3 110 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بعد أن كانت 048.0 74 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 2 973 – 5 074 8 047 2 506 UN حساب مستحق القبض من الدول الأعضاء حسابات القبض الأخرى
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 722 568i UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Tanto las cuotas por cobrar de los Estados Miembros como las reservas para cubrir las cuotas atrasadas registraron una disminución similar. UN فقد انخفضت كل من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء والمخصصات المرصودة تحسباً للتأخر في تحصيل الاشتراكات بنفس المستوى تقريباً.
    El total de 544 millones de dólares en concepto de cuotas correspondientes a misiones terminadas que estaban pendientes de pago representa el 36% del total de las cuotas por cobrar de los Estados Miembros. UN ويمثل مجموع الأنصبة المقررة للبعثات المنتهية وقدره 544 مليون دولار 36 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.
    Varios miembros del Comité Mixto señalaron además que los impuestos representaban cuentas por cobrar de los Estados Miembros y que la Organización tenía por política no pasar a pérdidas y ganancias las cuentas por cobrar de los Estados Miembros. UN وأشار عدة أعضاء في المجلس كذلك إلى أن هذه الضرائب تمثل مبالغ مستحقة القبض من الدول الأعضاء وأنه ليس من سياسة المنظمة شطب المبالغ المستحقة القبض من الدول الأعضاء.
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 4 – UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 10-2)(ب)
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 69 63 Otras cuentas por cobrar 129 1 704 UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول13-2)(ب)
    Cuotas por cobrar de los Estados Miembros 154 Otras cuentas por cobrar 6 530 UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 16-2)(ب)
    Cuotas de los Estados Miembros por cobrar (cuadro 17.2) b,c 165 250 Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 71 UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ب)(ج)
    Cuotas por cobrar de los Estados Miembros (cuadro 18.2)b 171 749 UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 18-1)(ب)
    Cuotas de los Estados Miembros por cobrar (cuadro 16.2)b Cuotas por cobrar de los Estados Miembros UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 16-2)(ب) 15(و)
    Para evitar cualquier distorsión, las cuentas de las cuotas por cobrar de los Estados Miembros y la reserva para cubrir las cuotas atrasadas se han ajustado en función del importe adeudado por un Estado Miembro que se retiró de la Organización en 1996. UN ولتجنب تقديم صورة مشوّهة، جرى تصحيح الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء والمخصصات المرصودة تحسبا لتأخر الدول الأعضاء في السداد بمقدار المبالغ المطلوبة من دولة عضو تركت المنظمة في عام 1996.
    Las cuotas por cobrar de los Estados Miembros han estado pendientes de pago durante los períodos que se indican en el cuadro V.1 infra; la política de las Naciones Unidas es no hacer reservas para cubrir demoras en el cobro de las cuotas. UN ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس - 1. واستنادا إلى سياسة الأمم المتحدة، ليس هناك حكم ينص على التأخير في تحصيل الأنصبة.
    22. En cambio, las contribuciones voluntarias por cobrar de los Estados Miembros registraron una tendencia al alza, aumentando un 8%, a 119.868,2 miles de euros, al 31 de diciembre de 2012 con respecto a los 110.981,3 miles de euros registrados al 31 de diciembre de 2011. UN 22- غير أنَّ التبرعات المستحقة من الدول الأعضاء ارتفعت بنسبة 8 في المائة لتصل إلى 868.2 119 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 بعد أن كانت 981.3 110 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN حساب مستحق القبض من الدول الأعضاء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد