ويكيبيديا

    "por cuatro expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من أربعة خبراء
        
    De momento se prevé que el grupo estará integrado por cuatro expertos. UN ومن المنتظر، حاليا، أن يتألف هذا الفريق من أربعة خبراء.
    Este equipo integrado por cuatro expertos determina el alcance del daño, la capacidad laboral profesional y las posibilidades de rehabilitación de la persona en cuestión, junto con la posible dirección, las necesidades y el período de rehabilitación. UN ويقرّر الفريق المؤلف من أربعة خبراء معدل الضرر الذي لحق بصحة الشخص المعني، وقدرته على الاضطلاع بالعمل المهني، وأهليته لإعادة التأهيل، إلى جانب ما هو ممكن من توجهات واحتياجات وفترات لإعادة التأهيل.
    38. El primer grupo de vigilancia química (CG1), integrado por cuatro expertos llegó al Iraq el 2 de octubre de 1994. UN ٣٨ - وصل فريق الرصد الكيميائي اﻷول الى العراق في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وهو يتألف من أربعة خبراء.
    La evaluación fue encargada por la Oficina de Evaluación del PNUD y en todo momento se realizó en consulta estrecha con la UNOPS. El equipo de evaluación estuvo integrado por cuatro expertos independientes. UN وعهد مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي إلى فريق مكون من أربعة خبراء مستقلين بإعداد هذا التقييم الذي أجري بالتشاور الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في جميع المراحل.
    24. Los equipos examinadores deberían estar integrados por cuatro expertos. UN 24- يتكون كل فريق من أفرقة الاستعراض من أربعة خبراء.
    El grupo está integrado por cuatro expertos. El personal del grupo rotará cada dos o tres meses, y la primera rotación tendrá lugar el 14 de octubre de 1994. UN ويتكون الفريق من أربعة خبراء وسيعمل أفراد الفريق بالتناوب كل ثلاثة أشهر على أن تبدأ عملية التناوب اﻷولى في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    Actualmente el equipo biológico de Nueva York está constituido por cuatro expertos, un administrador de la base de datos y un solo empleado administrativo que se ocupa de dar entrada a los datos. UN ٢٩ - ويتألف فريق رصد اﻷسلحة البيولوجية في نيويورك، حاليا، من أربعة خبراء وإخصائي لقواعد بيانات واحد وكاتب إداري واحد ﻹدخال البيانات.
    El 6 de julio de 2005, el equipo forense alemán, integrado por cuatro expertos forenses, presentó su informe a la Comisión. UN 160 - في 6 تموز/يوليه 2005، قدّم الفريق الألماني للأدلة الجنائية، المؤَلف من أربعة خبراء معنيين بالأدلة الجنائية، تقريره إلى اللجنة.
    Como era muy difícil conseguir información fidedigna y suficientemente concreta, el 12 de enero de 1993 envié a la zona una misión especial compuesta por cuatro expertos médicos y acompañada por personal femenino experimentado del Centro de Derechos Humanos, así como por el Director de la División para el Adelanto de la Mujer, con el fin de que investigara las acusaciones de violaciones y otros abusos de mujeres. UN ولما كان من الصعب جدا الحصول على معلومات موثوقة ومحسوسة بشكل كاف، فقد أوفدت في ٢١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ بعثة خاصة مؤلفة من أربعة خبراء طبيين ترافقهم موظفات ذوات خبرة من مركز حقوق الانسان وكذلك مديرة شعبة النهوض بالمرأة، للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باغتصاب النساء وغيره من الاعتداءات عليهن.
    El Grupo, integrado por cuatro expertos y con sede en Nairobi, supervisa las violaciones de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad en su resolución 733 (1992), de 23 de enero de 1992. UN ويتألف الفريق من أربعة خبراء ويوجد مقره في نيروبي، ويتولى رصد انتهاكات التدابير التي فرضها مجلس الأمن في قراره 733 (1992) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1992.
    De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1558 (2004) del Consejo de Seguridad, de 17 de agosto de 2004, relativa a Somalia, el Secretario General volvió a establecer el Grupo de Supervisión sobre Somalia, integrado por cuatro expertos, por un período de seis meses. UN عملا بالفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1558 (2004) المؤرخ 17 آب/أغسطس 2004 المتعلق بالصومال، أعاد الأمين العام إنشاء فريق الرصد المعني بالصومال والمؤلف من أربعة خبراء وذلك لمدة ستة أشهر.
    7.2 El Grupo, integrado por cuatro expertos y con sede en Nairobi, supervisa las violaciones de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad en su resolución 733 (1992). UN 7-2 ويوجد مقر الفريق المكون من أربعة خبراء في نيروبي، ويتولى رصد انتهاكات التدابير التي فرضها مجلس الأمن في قراره 733 (1992).
    1.2 El Grupo, integrado por cuatro expertos, supervisa las violaciones de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad en su resolución 733 (1992), de 23 de enero de 1992. UN 1-2 ويتولى فريق الرصد، المكون من أربعة خبراء رصد انتهاكات التدابير التي فرضها مجلس الأمن في قراره 733 (1992) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1992.
    En respuesta a esa decisión, el Grupo estableció un grupo de tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío revitalizado compuesto por cuatro expertos de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y seis expertos de Partes que no operan al amparo de ese párrafo. UN 21 - واستجابة للمقرر 20/6، أنشأ الفريق فرقة العمل المعنية بالحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، التي تتكوّن من أربعة خبراء من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 وستة من الأطراف غير العاملة بموجب هذه الفقرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد