ويكيبيديا

    "por dólar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للدولار الواحد
        
    • مقابل الدولار
        
    • لكل دولار
        
    • مقابل دولار
        
    • إلى دولار
        
    • لدولار الولايات المتحدة
        
    • على الدولار
        
    • إلى الدولار
        
    • من دوﻻرات
        
    • كل دولار
        
    • الدولار الأمريكي
        
    • الدولار مقابل
        
    • ليرات
        
    • للدولار الأمريكي
        
    • دولارا واحدا من دولارات الولايات المتحدة
        
    El descuento medio es de alrededor del 70% del valor nominal y equivale a un precio de la deuda de 30 centavos por dólar. UN ويصل متوسط الخصم الى ٧٠ في المائة من القيمة اﻷسمية، وهو ما يعادل سعر بيع للديون يبلغ ٣٠ سنتا للدولار الواحد.
    Los 49.922.960 rials iraníes, convertidos aplicando un tipo de 67 rials por dólar, corresponden a un total de 745.118,80 dólares. UN وعليه، فقد تم تحويل مبلغ 960 922 49 ريالاً إيرانياً بسعر 67 ريالاً للدولار الواحد ليبلغ المجموع 118.80 745 دولاراً.
    A raíz de ello, el valor del chelín somalí disminuyó de cerca de 7,5 chelines por dólar a más de 10.000 chelines por dólar. UN وهبطـت قيمـة الشلن الصومالي نتيجـة ذلك من نحو ٧,٥ شلنـات مقابـل الدولار إلى أكثر من ٠٠٠ ١٠ شلن مقابل الدولار.
    Se ha utilizado el Servicio para la recompra de deuda comercial con descuentos considerables de entre 10 y 18 céntimos por dólar. UN وقد استُخدم المرفق ﻹعادة شراء الدين التجاري بحسومات حادة تتراوح ما بين ١٠ و ١٨ في المائة لكل دولار.
    Los valores se basan en un tipo de cambio de NIS 4,45 por dólar de los Estados Unidos. UN تستند القيم إلى قيمة صرف الشيكل وهي 4.45 شيكلات مقابل دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Tipo de cambio (chelines por dólar de los Estados Unidos) UN أسعار الصرف (الشلن إلى دولار الولايات المتحدة)
    El tipo de cambio oficial sigue siendo de 1 peso por dólar. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد.
    El valor en la calle del chelín somalí ha bajado ya de 22.000 a 25.000 chelines por dólar de los Estados Unidos. UN فقد نزلت قيمة الشلن الصومالي المتداول في الشارع خارج الأسواق المالية من 000 22 إلى 000 25 شلن للدولار الواحد.
    El tipo de cambio oficial sigue siendo de 1 peso por dólar de los EE.UU. Los precios se han mantenido estables en los últimos dos o tres años. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد. واستقرت الأسعار في السنتين إلى الثلاث سنوات الأخيرة.
    A principios de 2002, se cotizaba a cerca de 135 yen por dólar de los Estados Unidos. UN وفي بداية عام 2002، كان سعر الصرف 135 ينا للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Es un incremento de mil millones de veces la capacidad por dólar que hemos visto desde que yo era estudiante. TED هذا تضخم ببليون مرة في القدرة للدولار الواحد منذ أن كنت طالبا
    El tipo de cambio medio para el año 2001 fue de 1,11656 euros por dólar. UN وفيما يتعلق بعام 2001، بلغ متوسط سعر الصرف 1.11656 يورو مقابل الدولار الواحد.
    Al 1° de julio de 2003, dichas cotizaciones eran de 0,875 euros por dólar y 1,35 francos suizos por dólar. UN واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003، أصبحت النسبتان 0.875 يورو مقابل الدولار و 1.35 فرنك سويسري مقابل الدولار.
    El tipo de cambio mínimo de 1,0272 euros por dólar dio lugar a un pago mínimo de 13.696 euros al mes, y el tipo de cambio máximo de 1.1128 euros por dólar a un pago máximo de 14.837 euros al mes. UN ونتج عن سعر الصرف الأدنى البالغ 1.0272 يورو مقابل الدولار حد أدنى للعملة قدره 13.696 يورو في الشهر، ونتج عن سعر الصرف الأقصى البالغ 1.1128 يورو مقابل الدولار حد أقصى قدره 14.837 يورو في الشهر.
    Durante ese período el riel se depreció de 142 a 2.700 rieles por dólar de los Estados Unidos. UN فأثناء هذه الفترة انخفضت قيمة الرييل من ٢٤١ رييل إلى ٠٠٧ ٢ رييل لكل دولار من دولارات المتحدة.
    Ahora se ha estabilizado alrededor de 2.500 por dólar. UN وقد استقر الرييل اﻵن عند حوالي ٠٠٥ ٢ رييل لكل دولار.
    Se logró rescatar, a un precio promedio de 14 centavos por dólar de valor nominal, alrededor de 385 millones de dólares de la deuda total correspondiente al Níger y Mozambique a comienzos de 1992 y a Uganda en 1993. UN وقد نجحت في إعادة شراء ديون إجمالية تبلغ زهاء ٣٨٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة بسعر متوسطه ١٤ سنتا لكل دولار من القيمة الحقيقية، وذلك لموزامبيق والنيجر في أوائل ١٩٩٢، وأوغندا في ١٩٩٣.
    Unidad monetaria por dólar de los Estados Unidos UN وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة
    Unidad monetaria por dólar de los Estados Unidos UN وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة
    Tipo de cambio (francos por dólar de los Estados Unidos) UN أسعار الصرف (الفرنك إلى دولار الولايات المتحدة)
    Sin embargo, la tendencia a la baja se invirtió tras concluir la transición política en el primer trimestre de 2014, recuperándose el tipo de cambio al nivel de 1,58 dinares por dólar. UN ولكن انعكس اتجاه التراجع بعد استكمال التحول السياسي في الربع الأول من عام 2014 الذي تعافى فيه سعر الصرف إلى مستوى 1.58 دينار تونسي لدولار الولايات المتحدة.
    Si mi conciencia me lo permitiera los quemaría, pero aceptaré centavos por dólar en cambio. Open Subtitles لو ضميري يسمح لي لحرقتهم لكن بدلاً من ذالك سأستبدلهم ببنسات على الدولار
    Las dietas por misión se estiman en 170.000 chelines kenianos al mes, convertidos en dólares de los Estados Unidos a un tipo de cambio de 57,21 chelines kenianos por dólar. UN يقدر بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بمبلغ ٠٠٠ ١٧٠ شلن كيني شهريا المحولة إلى الدولار بسعر صرف للشلن الكيني يبلغ ٥٧,٢١ لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Ajuste basado en un tipo de cambio de 1.780 liras por dólar EE.UU. UN يستند التعديل إلى سعر صرف يبلغ ٧٨٠ ١ ليرة مقابل كل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Se calcula un tipo de cambio de 78 chelines kenyanos por dólar EE.UU. UN 5 - يفترض معدل صرف الدولار الأمريكي الواحد 78 شلناً كينياً.
    f Cuotas pagaderas en francos suizos. Los tipos de cambio (francos suizos por dólar) son los siguientes: UN (و) الاشتراكات مدفوعة بالفرنك السويسري والمعدلات المعمول بها (الدولار مقابل الفرنكات السويسرية) فهي:
    La estimación de los gastos se basa en la escala de sueldos nacionales que entró en vigor el 1 de septiembre de 2008 y en el tipo de cambio del Banco Mundial para 2011, a razón de 1.507,50 libras libanesas por dólar de los Estados Unidos. UN وتستند التكاليف التقديرية إلى جداول المرتبات الوطنية السارية اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2008 وإلى سعر صرف دولار الولايات المتحدة الذي حدده البنك الدولي لعام 2011 والذي يساوي 507.50 1 ليرات لبنانية.
    Se suponen tasas anuales de inflación del 3 por ciento para los puestos del cuadro orgánico, del 5,8 por ciento para los puestos de contratación local, y del 5 por ciento para los costos no relacionados con el personal, y se aplica un tipo de cambio de 78,00 chelines kenianos por dólar. UN ومن المفترض أن تبلغ معدلات التضخم 3 في المائة بالنسبة للوظائف الفنية، و5.8 في المائة بالنسبة لوظائف المستوى المحلي و5 في المائة لتكاليف غير الموظفين ومعدل تحويل عملة قدره 78 شلنا كينيا للدولار الأمريكي.
    En el cuadro 13.3 se indica el equivalente en dólares de los Estados Unidos de las necesidades de recursos para el bienio 2012-2013, calculado sobre la base del tipo de cambio de 1,085 francos suizos por dólar de los Estados Unidos fijado para el presupuesto de 2012-2013. UN ويعرض الجدول 13-3 الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 بدولارات الولايات المتحدة، محسوبة بسعر الصرف الذي يعادل فيه كل 1.085 فرنك سويسري دولارا واحدا من دولارات الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد