"por dentro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الداخل
• في الداخل
• بداخلك
• من داخلي
• في داخلك
• في داخله
• من داخلك
• في داخلي
• داخل
• مِن الداخل
• من الدّاخل
• داخليا
• على الجانب الداخلي
• داخلياً
• على الداخل

Y lo que haré hoy es hablarles de cómo funciona realmente por dentro.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Los huesos pueden parecer duros como roca, pero son bastante porosos por dentro
قد تبدو العظام متينة، لكنها في الحقيقة مسامية تمامًا من الداخل.

Están quemadas por fuera, pero congeladas por dentro, así que todo se equilibra.
محروقة من الخارج ومجمدة من الداخل ، لذا إنها تسقط للخارج

La computadora tenía que inventar por dentro el nombre de forma automática.
يتوجّب على الحاسوب أن يعدّل الاسم تلقائياً ويضعه في الداخل.

Duro como un clavo por fuera, pero por dentro es una espiga.
قاس كالمسامير من الخارج و لكنه رفيع جدا من الداخل.

Muchas de las víctimas se encontraron con las puertas y ventanas cerradas por dentro.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Pero por dentro, fiebre rabiosa, porque siente que lo han abandonado, o se crió bajo una condición traumática del tipo, "Déjame, y lo pagarás".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

- Estaba destrozado por dentro. - Suerte que te tenga a ti.
لقد كان متقطعاً من الداخل شيئ جيد بأنك كنتِ لديه

Es un Victoriano de 1877 que he restaurado por dentro y por fuera.
إنه يعود إلى فيكتوريا 1877 وقد قمت بترميمه من الداخل والخارج

Así que nuestro mejor consejo es que cierre la puerta por dentro con tranca.
نصيحتنا هي أن تقفل باب غرفتك من الداخل ألست محقا يا عزيزتي؟

Sí, si puede poner en marcha un cohete imagínate lo que puede hacerte por dentro.
نعم، لو أمكنك إطلاق صاروخ، تخيلي ما يمكن أن يفعله بكِ من الداخل

Los departamentos no pueden acordar limpiar por dentro y por fuera al mismo tiempo.
الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في نفس الوقت

Esta chica es tan sensible por dentro como fuerte parece por fuera
هذه الفتاة كما أنها رقيقة من الداخل لكنها تُظهر القوة

Ese es tu problema. Del tamaño de un planeta, pero por dentro eres minúsculo.
هذه مشكلتك أنت في حجم كوكب كامل، لكنك من الداخل صغير جدا

No he sido sincera contigo. Y creo que me está matando por dentro.
لم أكن صادقةٌ معكَ، وأعتقدُ أن ذلك يأكل أحشاوي من الداخل

Y si no lo evita, se pasará el resto de su vida haciendo algo que odia, muriéndose por dentro.
واذا لم تصحح ذلك سيقضي ماتبقى من حياته في فعل شئ هو لايحبه ميت من الداخل

Si raspas a cualquier héroe, Mathayus encontrarás un monstruo que acecha por dentro.
اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل

Sabía que tenías algo por dentro. Y lo tienes.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Estaréis de coña porque por dentro me estoy carcajeando.
لابد وأنّك تمزح، لأنّي أضحك بشدّة من داخلي.

Sé que llorarás a mares por dentro.
سأعرف أنك تبكي أنهاراً في داخلك

Así, por dentro es frío y húmedo y por ende las plantas necesitan menos agua para crecer.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Y que va a estar bien. Y te va a matar por dentro!
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

Siento un espacio vacío por dentro y sólo quiero saber qué había ahí antes.
أشعر بفراغ في داخلي وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً

Sus partes están todas torcidas por dentro, así que no puede tener niños...
الأوضاع ليست على ما يرام داخل أحشائها، لذا لا يمكنها الإنجاب

Estará pegajoso por dentro.
أجل, لكنه لن يكون مُتماسكاً مِن الداخل

Puede que por afuera este repuesto. pero por dentro sigo siendo una ruina.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Pero yo no diría nada, y herviría por dentro.
ولكن لا أقول شيئا، وأبقى مهتاجة داخليا.

Las ventanas están a unos 10 metros del suelo, se abren por dentro.
النوافذ تماماً 30قدم فوق الأرض ربط على الجانب الداخلي

Yo sabía que era una mujer por dentro, y llevaba ropa de mujer por fuera, pero todo el mundo me veía como un hombre con vestido.
أعرف أنني داخلياً كنت امرأة، وأرتدي زي النساء في الخارج، إلا أن الناس يروني رجلاً يرتدي فستاناً.

Nos preguntábamos si podríamos verla por dentro.
إننا نتساءل لو كان بإمكاننا إلقاء نظرة على الداخل.