ويكيبيديا

    "por edad y sexo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حسب العمر ونوع الجنس
        
    • حسب العمر والجنس
        
    • حسب السن والجنس
        
    • حسب السن ونوع الجنس
        
    • بحسب السن ونوع الجنس
        
    • بحسب العمر والجنس
        
    • بحسب السن والجنس
        
    • العمرية والجنسية
        
    • من حيث العمر ونوع الجنس
        
    • بحسب العمر ونوع الجنس
        
    • على أساس العمر والجنس
        
    • حسب الجنس والعمر
        
    • بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس
        
    iv) Mejora de la utilización de los datos demográficos desglosados por edad y sexo UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    La clasificación por edad y sexo es importante para estudiar las diferencias entre los distintos grupos de edad y hombres y mujeres. UN وللتصنيفات حسب العمر وأيضا حسب الجنس أهميته فــي دراســة الفــروق حسب العمر ونوع الجنس بشأن هذا الموضوع.
    P2.2 Población en hogares, por situación dentro del hogar, edad y sexo, y población con instituciones, por edad y sexo UN السكان أفراد اﻷسر المعيشية، حسب مركز الفرد في اﻷسرة المعيشية، والعمر، والجنس، ونزلاء المؤسسات، حسب العمر والجنس
    1 Indicadores de pobreza, basados en las transferencias sociales, desglosados por edad y sexo y expresados como porcentaje del total UN 1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع
    iv) Mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان والمصنفة حسب السن ونوع الجنس
    Tasa de participación en la fuerza de trabajo por edad y sexo, UN معدل مشاركة اﻷيدي العاملة بحسب السن ونوع الجنس فئة العمر
    Cuadro 61 Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2002 UN الجدول 61: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2002
    La planificación y las evaluaciones deberían, además, hacer un uso amplio de los datos y análisis desglosados por edad y sexo, a fin de determinar las necesidades específicas de las mujeres, los hombres, las niñas y los niños y elaborar las medidas pertinentes. UN وينبغي للتخطيط والتقييمات أيضا الاستفادة استفادة جمة من البيانات المصنفة بحسب السن والجنس ومن تحليلها، لتحديد احتياجات النساء والرجال والفتيات والفتيان والتخطيط لتلبيتها.
    Progresos respecto del resultado iv): mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo UN التقدم المحرز بالنسبة للنتيجة ' 4`: تحسُّن استخدام البيانات ذات الصلة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo UN حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس
    Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo Año de diagnósticos del VIH UN حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس
    Nuevo gráfico XIII: distribución por edad y sexo en las operaciones que no se realizan sobre el terreno UN يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية
    La tabulación proporciona uno de los elementos necesarios para calcular las tasas específicas por edad y sexo de los jefes de los hogares, para las proyecciones del número de hogares. UN ويوفر هذا الجدول عنصرا واحدا لازما لحساب معدلات أرباب اﻷسر المعيشية حسب العمر والجنس من أجل تقدير عدد اﻷسر المعيشية.
    La distribución de la población por edad y sexo, así como la relación entre los sexos, figuran en el cuadro 2. UN ويرد في الجدول 2 توزيع السكان حسب العمر والجنس إلى جانب نسب الجنسين.
    El desglose de los datos por edad y sexo en las estadísticas nacionales ayudaría a poner de manifiesto que se están realizando avances. UN ويساعد وضع بيانات مصنفة حسب العمر والجنس ضمن الإحصاءات الوطنية على تبيان أن هناك تقدما يجري إحرازه.
    Defunciones en los últimos 12 meses anteriores al censo, por edad y sexo UN الوفيــات حسب السن والجنس في اﻷشهر اﻟ ١٢ اﻷخيــرة؛ والسكـــان حسب السن والجنس
    Cambios del empleo por edad y sexo UN التغيرات في العمالة حسب السن والجنس
    iv) Mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان والمصنفة حسب السن ونوع الجنس
    Por lo tanto, para abordar el problema de la pobreza en general, es de suma importancia que se desarrollen mecanismos para obtener datos que puedan desglosarse por edad y sexo. UN ولذلك، بغية التصدي لقضية الفقر عموما، من الحاسم وضع آليات من أجل الحصول على بيانات يمكن أن تصنف حسب السن ونوع الجنس.
    Por primera vez se presentan estimaciones demográficas desglosadas por edad y sexo para tres zonas: la Faja de Gaza, Macao y el Sáhara occidental. UN وقدمت تقديرات ديمغرافية مفصلة بحسب السن ونوع الجنس ﻷول مرة بالنسبة لثلاث مناطق هي قطاع غزة ومكاو والصحراء الغربية.
    Cuadro 63 Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2000 UN الجدول 63: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2000
    1. Desglose por edad y sexo de los casos de sida (desde 1985 hasta el 30 de septiembre de 2011) UN 1- توزيع حالات الإصابة بالإيدز بحسب السن والجنس (1985 حتى 30/09/2011)
    c) La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas, incluidos los datos sobre la mortalidad y la fecundidad por edad y sexo respecto de todos los países y regiones del mundo, así como las estimaciones y proyecciones oficiales de las Naciones Unidas de las zonas urbanas y rurales y las grandes ciudades; UN (ج) إعداد التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة، بما في ذلك الأنماط العمرية والجنسية لمعدلات الوفاة والخصوبة، بالنسبة لجميع بلدان العالم ومناطقه، فضلا عن التقديرات والإسقاطات الرسمية للأمم المتحدة المتعلقة بالمناطق الحضرية والريفية والمدن الكبرى؛
    Los cambios en los procesos demográficos no sólo han tenido repercusiones directas en la dinámica de la población total sino también en su composición por edad y sexo. UN وقد انعكس أثر التغييرات الحاصلة في العمليات الديموغرافية لا في أرقام مجموع السكان فحسب، بل أيضا في تكوينهم من حيث العمر ونوع الجنس.
    c) Situación del acopio nacional de datos desglosados por edad y sexo y análisis de esos datos como fundamentos para la incorporación de la perspectiva sobre el envejecimiento. UN (ج) جعل عملية جمع البيانات المصنفة بحسب العمر ونوع الجنس على الصعيد الوطني وتحليلها أساسا لإنجاح عملية الإدماج.
    Consciente de que la falta de datos desglosados por edad y sexo dificulta el examen de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento y la situación de las personas de edad en el plano de la política tanto internacional como nacional, UN وإذ تدرك أن الافتقار إلى بيانات مفصلة على أساس العمر والجنس يشكل عقبة تحول دون النظر في قضايا الشيخوخة وفي حالة كبار السن على صعيد السياسات الدولية والوطنية على السواء،
    También es necesario reunir datos desglosados por edad y sexo con el fin de formular medidas normativas eficaces y llevar a cabo acciones concretas. UN وضروري أيضا جمع بيانات مفصلة حسب الجنس والعمر تساعد على صياغة تدابير فعالة وإجراءات ملموسة في مجال السياسات.
    por edad y sexo, en 1992 UN موزعين بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس نوع الجنس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد