"por el dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأجل المال
• بشأن المال
• بسبب المال
• أجل المال
• بخصوص المال
• عن المال
• بالمال
• للمال
• للحصول على المال
• من اجل المال
• حول المالِ
• من أجل النقود
• بسبب النقود
• بشأن النقود
• بشان المال

Solo se enlistó por el dinero que le dieron para la universidad.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

Y quiero que sepa que usted no tiene que preocuparse por el dinero nunca más.
و أريدكِ أن تعلمي أنه لا داعي لأن تقلقي, بشأن المال بعد الآن

por el dinero. Si vivo con ella, va a recibir mucho dinero.
بسبب المال عندما أعيش معها، ستحصلُ على كثير من المال

En realidad no lo hago por el dinero y amigos. Soy un sanador.
حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج

No se preocupe por el dinero. Elija las rojas y yo jugaré con las azules.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟

Conrad siempre quiso que viviera como una Grayson y no solo por el dinero.
كونراد دائماً أراد لي بأن أعيش كجريسون وهذا ليس فقط عن المال

Es decir, fue...por el dinero que vas a perder, o fue por el ego?
اعني هل كان الأمر يتعلًق بالمال الذي ستخسره أو انه غرورك ؟

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

Se establece por principio que él está a mis pies... que estoy con él por el dinero... que no puedo amarlo.
‫تم ضبطه من حيث المبدأ ‫أنه تحت قدمي ‫وأنني معه للحصول على المال

¿Hay algo que te tenga allá? ¿Algo legal por el dinero o algo así?
شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

Pero usted vale al menos tres puntos más que su esposo y su vestido dice que usted no lo hizo por el dinero.
لكنك مستواكِ أعلى من زوجك بكثير و ثوبك يقول أنكِ لم تقعليها لأجل المال

No estamos detrás suyo por el dinero. Zakariasaheb nos envió
نحن لا نطاردك لأجل المال السيد زكريا أرسلنا

Pero quiero que sepas que lo de esta bebé... no era por el dinero.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Yo no podía resistirlo y ahora resulta que sólo te interesabas por el dinero.
أنت تعرف أننى لا أستطيع مقاومتها والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح

Siempre discutían por el dinero. No me sorprende.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

Está vuelto loco por el dinero.
وكأنه سيصبح مجنوناً بسبب المال

creo que todos están de acuerdo que siempre es por el dinero.
تيري، بالتأكيد وافقت ذلك ودائما بسبب المال ما مقدار ما نتكلم عنه؟

por dinero. Eso es por lo que hicimos todo esto, ¿cierto? fue por el dinero.
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

Si me hubiese preocupado por el dinero toda la vida, ¿dónde crees que estaría?
لو كنت قلقاً بخصوص المال طيلة حياتي أين يمكن ان أكون؟

Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.
إذا كنت تبحث عن المال فلا تأتي لكلية بيرفوت

Si esto es por el dinero, te conseguiré el dinero, lo juro.
لو كان الأمر متعلق بالمال فسأرجع لك مالك , اقسم

El Papa León XII, en su "Rerum Novarum"... condenó el liberalismo que provocó la revolución industrial y originó la ambición por el dinero.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

No deberías estar en la búsqueda por el dinero
لا يتوجب عليك ان تكون في ربط للحصول على المال

Tu eres igual que las demás, solo estabas conmigo por el dinero.
اتفقنا، انتي فقط كالبقية كنتي معي فقط من اجل المال

Y yo le dije, mira, no te preocupes por el dinero ahora.
وأنا قُلتُ، انظري، لا .تقلقي حول المالِ الآن

No puedo imprimir mi propio dinero. Tengo que trabajar por el dinero.
،لا يمكنني أن أطبع نقودي الخاصة علي العمل من أجل النقود

por el dinero que había conseguido de Asciano, por eso.
بسبب النقود التى اخذها سيده من اسكانيو ,هذا هو السبب .

Sé por qué hizo esto. Sé que no es por el dinero.
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود

Pero no fue sólo por el dinero.
لكنها لم تكن بشان المال فقط اليس كذلك؟