| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| GENERAL por el Director General del ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| GENERAL por el Director General del ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA | UN | اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| El examen y escrutinio de las propuestas se llevará a cabo por medio de un grupo de asesoramiento técnico, dirigido por el Director General del mecanismo (véase la sección Organización y Gestión infra). | UN | وسيجري استعراض وفحص الاقتراحات عن طريق فريق استشاري تقني يرأسه المدير اﻹداري لﻵلية العالمية )انظر التنظيم واﻹدارة أدناه(. |
| Además, la Unión Europea ha recogido las observaciones formuladas por el Director General del OIEA sobre las acusaciones relativas a una instalación nuclear no declarada en Siria. | UN | وعلاوة على ذلك، أحاط الاتحاد الأوروبي علما بالملاحظات التي أدلى بها المدير العام للوكالة والمتصلة بالادعاءات المتعلقة بوجود منشأة نووية غير معلنة في سوريا. |
| Para concluir, agradecemos una vez más el completo informe presentado por el Director General del OIEA y reafirmamos el compromiso de nuestros países con los objetivos de este Organismo. | UN | ختاما، نود، مرة أخرى، أن نعــرب عــن تقديرنــا للتقرير الشامل للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونؤكد مجددا التزام بلداننا بأهداف الوكالة. |
| Este Comité estará presidido por el Director General del ACSAD y estará integrado por representantes de alto nivel de los Estados árabes y el coordinador general del proyecto (en calidad de relator). | UN | يترأس هذه اللجنة مدير عام المركز العربي (أكساد) وتتألف اللجنة من ممثلي رفيعي المستوى من البلدان العربية والمنسق العام للمشروع (مقررا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 