"por el encargado de negocios de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من القائم بالأعمال
• من القائم بأعمال
• من القائم باﻷعمال المؤقت
• من القائم باﻷعمال بالنيابة

Carta de fecha 7 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino unido de
من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Carta, de fecha 14 de abril de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Letonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

A/51/202-S/1996/537 - Carta de fecha 10 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas
A/51/202-S/1996/537- رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

161. Carta de fecha 17 de mayo de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Angola ante las Naciones Unidas
١٦١ - رسالة مؤرخة ٧١ أيار/مايو ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ﻷنغولا لدى اﻷمم المتحدة

En una nota verbal de fecha 26 de abril de 2002 dirigida a las Naciones Unidas por el Encargado de Negocios de Brunei Darussalam, se le informó de que la designación tenía el apoyo del Grupo de Estados de Asia.
وذكر أنه قد أبلغ في مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2002 موجهة من القائم بالأعمال ببعثة بروني دار السلام لدى الأمم المتحدة، بأن مجموعة الدول الآسيوية قد أقرت هذا الترشيح.

Nota verbal de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de Chipre ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في بعثة الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 13 de mayo de 2004, dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas.
64 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 30 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de agosto de 2001 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيـس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Carta de fecha 20 de septiembre de 2006 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Uzbekistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لأوزبكستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Carta de fecha 1° de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Bulgaria ante las
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2006 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

n) Carta de fecha 3 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (A/49/69-S/1994/117);
)ن( رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/49/69-S/1994/117(؛

s) Carta de fecha 27 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas (A/50/166);
)ق( رسالة مؤرخة ٧٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة A/50/166)(؛

6. En su examen de la cuestión, el Comité Especial tuvo ante sí un documento de trabajo preparado por la Secretaría, en el que figuraba información sobre los acontecimientos relativos al Territorio (A/AC.109/1154), así como una comunicación dirigida al Presidente del Comité Especial por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas (A/AC.109/1167).
٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة بالاقليم (A/AC.109/1154) بالاضافة الى رسالة واردة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة وموجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/1167).

Carta de fecha 28 de febrero de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas y el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة والقائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

55. Carta de fecha 17 de mayo de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Angola ante las Naciones Unidas
٥٥ - رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة ﻷنغولا لدى اﻷمم المتحدة