| y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| A. Presentación hecha por el Estado examinado 5 - 18 3 | UN | ألف - عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض 5-18 3 |
| por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| LOS COMPROMISOS VOLUNTARIOS Y LAS RESPUESTAS PRESENTADAS por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| PRESENTADAS por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| Opiniones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض |
| A. Presentación hecha por el Estado examinado | UN | ألف - عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض |
| voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض |
| Opiniones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado | UN | آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة قيد الاستعراض |
| i) Un resumen de las opiniones expresadas por el Estado examinado en la sesión plenaria del Consejo antes de la aprobación del resultado, sus respuestas a las preguntas y las cuestiones no suficientemente tratadas durante el diálogo interactivo, sus opiniones sobre las conclusiones y recomendaciones, sus compromisos voluntarios y sus observaciones finales; | UN | `1` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول موضوع الاستعراض في الجلسة العامة للمجلس قبل اعتماد النتائج، وردودها على الأسئلة والقضايا التي لم تعالج بشكل كاف في أثناء الحوار التفاعلي، وآرائها بشأن الاستنتاجات والتوصيات، والتزاماتها الطوعية وملاحظاتها الختامية؛ |
| También se acordó que en el informe del período de sesiones del Consejo se incluiría un resumen de las opiniones expresadas sobre el resultado del examen por el Estado examinado y los Estados miembros y observadores del Consejo, así como las observaciones generales formuladas por otros actores interesados pertinentes antes de la aprobación del resultado por el pleno. | UN | كما تم الاتفاق على أن يُدرَج في التقرير المتعلق بدورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة الآخرون قبل اعتماد النتائج من قِبَل المجلس في جلسته العامة. |
| F. Seguimiento del examen 33. El resultado del examen periódico universal, que ha de ser un mecanismo cooperativo, debería ser aplicado principalmente por el Estado examinado y, según corresponda, por otros actores interesados pertinentes. | UN | 33 - تُنَفَّذ نتائج الاستعراض الدوري الشامل، بوصفه آلية تعاونية، من جانب الدولة المعنية أولاً، وحسب الاقتضاء، من جانب أصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 