| Cofinanciación asegurada ya por el Gobierno de Finlandia. | UN | وقد تم تأمين التمويل المشترك من حكومة فنلندا. |
| Ya se señaló supra que el Grupo no pudo considerar en la presente etapa la oferta de capacitación que había hecho por el Gobierno de Finlandia. | UN | ١٠٤ - سبقت الإشارة إلى أن الفريق لم يستطع متابعة عرض التدريب المقدم من حكومة فنلندا. |
| 1. El presente es el tercer informe periódico sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales presentado por el Gobierno de Finlandia al Comité de Derechos Humanos. | UN | نبذة عامة ١ - هذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| 247. Véase la sección relativa al artículo 1 en el primer informe presentado por el Gobierno de Finlandia acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | ٧٤٢- انظر الفرع المتعلق بالمادة ١ من التقرير اﻷولي المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن اتفاقية حقوق الطفل. |
| 381. Nos remitimos al informe de Finlandia a la OMS y al informe presentado por el Gobierno de Finlandia sobre los derechos del niño. | UN | ٠٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية والتقرير المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن حقوق الطفل. |
| Observaciones presentadas por el Gobierno de Finlandia | UN | تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا |
| GW Fondo fiduciario de cooperación técnica para la prestación de apoyo al Proyecto mundial sobre las aguas internacionales (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشروع العالمي للمياه الدولية (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل الموظفين الفنيين (تمويل من حكومة فنلندا) CEL أ-ج-1 |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la financiación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia). | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (تمويل من حكومة فنلندا). أ-ج-2 |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales superiores del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la financiación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia). | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (ممول من حكومة فنلندا) أ-ج-2 |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la prestación de apoyo al Proyecto mundial sobre las aguas internacionales (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| En febrero de 2013, el programa de divulgación del Tribunal puso en marcha la segunda parte de su proyecto de información para la juventud, financiado generosamente por el Gobierno de Finlandia. | UN | 60 - وفي شباط/فبراير 2013، أطلق برنامج المحكمة للتوعية الجزء الثاني من مشروع إعلام الشباب الذي وضعه بدعم سخي من حكومة فنلندا. |
| Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la Financiación de Oficiales del Cuadro Orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Al principio, la Iniciativa ID3A consiguió reunir una contribución de 300.000 euros en el marco de ese Fondo, así como una contribución paralela de unos 350.000 euros aportada por el Gobierno de Finlandia. | UN | وفي الأصل، اجتذبت مبادرة التنمية مساهمة قدرها 000 300 يورو في إطار الصندوق الاستئماني، بالإضافة إلى مساهمة موازية من الحكومة الفنلندية قدرها نحو 000 350 يورو. |
| ii) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para facilitar servicios de consulta a los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Finlandia); | UN | ' ٢` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )بتمويل من الحكومة الفنلندية(؛ |
| Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para facilitar servicios de consulta a los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de consulta a los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de consulta a los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 