| de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| la Tercera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة |
| la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | من رئيس اللجنة الخامسة إلــى رئيس اللجنة اﻷولى |
| de la Segunda Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 4 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión (A/C.5/66/9) | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/66/9) |
| A/C.1/49/2 - Carta de fecha 26 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | A/C.1/49/2 - رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة الى رئيس اللجنة اﻷولى |
| la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| A/C.1/51/6 - Carta de fecha 26 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | A/C.1/51/6 - رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة اﻷولى |
| la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| A/C.1/52/5 - Carta de fecha 28 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | A/C.1/52/5 - رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة اﻷولى |
| Carta de fecha 18 de noviembre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من رئيس اللجنة الخامسة |
| A/C.1/53/8 – Carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | A/C.1/53/8 - رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 29 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة |
| B. Carta de fecha 5 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | باء - رسالة مؤرخــة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخامسة |
| B. Carta de fecha 5 de marzo de 1998 dirigida al Presidente interino de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | باء - رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ٨٩٩١ موجهــة إلــى رئيــس الجمعيــة العامــة بالنيابــة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من رئيس اللجنة الخامسة |
| de la Segunda Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| de la Primera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة اﻷولى |
| de la Tercera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثالثة |
| Carta de fecha 23 de octubre de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión (A/C.5/67/9) | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/67/9) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 