| LA QUINTA COMISIÓN por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة |
| Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | من رئيس اللجنة السادسة إلـى رئيس الجمعية العامة |
| La Comisión aprueba el contenido de la carta dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالــة مؤرخة ٢٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 23 de octubre de 2000 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 18 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 7 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 3 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 19 de noviembre de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | الرئيس رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 24 de octubre de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Carta de fecha 20 de octubre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Se preparó el borrador de una carta en relación con el tema actual del programa, dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas cursadas en la Sexta Comisión, en que se solicita que se la señale a la atención del Presidente de la Quinta Comisión. | UN | وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة. |
| h) Carta de fecha 12 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.6/51/7). | UN | )ح( رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/51/7). |
| i) Carta de fecha 23 de octubre de 2000 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.5/55/19); | UN | (ط) رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.5/55/19)؛ |
| g) Carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.5/57/17); | UN | (ز) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/17)؛ |
| f) Carta de fecha 18 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.5/57/18); | UN | (و) رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/18)؛ |
| g) Carta de fecha 3 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión (A/59/894); | UN | (ز) رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/59/894)؛ |
| m) Carta de fecha 12 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión (A/C.6/51/8 y Add.1 y 2). | UN | )م( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة )A/C.6/51/8 و Add.1 و 2(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 