| la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 14 de diciembre de 1995, dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالــة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| A/C.1/51/2 - Carta de fecha 6 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | A/C.1/51/2 - رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس اللجنة اﻷولى |
| Carta de fecha 6 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الثانية |
| de la Quinta Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| El PRESIDENTE señala a la atención el texto de una carta de fecha 6 de septiembre dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias. | UN | ٧ - الرئيس: استرعى الانتباه إلى نص رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Carta de fecha 6 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالــة مؤرخة ٦ تشريـن اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 11 de septiembre de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخـــة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 19 de agosto de 1998 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| f) Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias. | UN | (و) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات. |
| del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 