"por el representante de argelia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ممثل الجزائر
• به ممثل الجزائر
• بها ممثل الجزائر

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Argelia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجزائر

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر

A ese respecto, deseo adherir mi declaración a la hecha anteriormente por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر

Nota verbal de fecha 18 de marzo de 1992 (S/23750) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ آذار/مارس ١٩٩٢ (S/23750) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر.

Carta de fecha 1° de junio (S/2000/517) dirigida el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/517) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر.

Cartas idénticas de fecha 9 de octubre (S/2000/975) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/975) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر.

Carta de fecha 21 de febrero (S/2001/155) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia.
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير (S/2001/155) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر.

Estima que la nueva redacción del apartado e) del párrafo 38 refleja debidamente la sugerencia formulada por el representante de Argelia.
وقال إنه يعتقد أن النص الجديد للفقرة 38(ﻫ) يعكس الاقتراح المقدم من ممثل الجزائر بوجه ملائم.

Carta de fecha 12 de agosto (S/22932) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia en que transmite el texto de una declaración hecha por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia el 11 de agosto de 1991.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/22932) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر يحيل بها نص بيان أدلى به الناطق باسم وزارة خارجية الجزائر في ١١ آب/أغسطس ١٩٩١.

Carta de fecha 24 de abril (S/23843) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia, por la que transmite el texto de una declaración de la misma fecha emitida por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia.
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل (S/23843)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر يحيل بها نص بيان يحمل التاريخ نفسه، صادر عن المتحدث باسم وزارة خارجية الجزائر.

Carta de fecha 12 de agosto (S/22932) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia en que transmite el texto de una declaración hecha por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia el 11 de agosto de 1991.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/22932) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر يحيل بها نص بيان صادر في ١١ آب/أغسطس ١٩٩١ عن الناطق باسم وزارة خارجية الجزائر.

Carta de fecha 6 de diciembre (S/1995/1011) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia.
رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر (S/1995/1011) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجزائر يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية الجزائر.

Mi delegación apoya plenamente la declaración efectuada por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
إن وفد بلدي يوافق تماما على البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El Presidente (interpretación del inglés): La Secretaría tomará nota de la observación formulada por el representante de Argelia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تحيط اﻷمانة العامة علما بالملاحظة التي أدلى بها ممثل الجزائر.