"por el representante de israel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ممثل إسرائيل
• من ممثل اسرائيل
• بها ممثل إسرائيل
• من ممثلة إسرائيل
• مندوب إسرائيل

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Israel
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسرائيل

Carta de fecha 17 de julio (S/20734) dirigida al Secretario General por el representante de Israel.
رسالة مؤرخة في ٧١ تموز/يوليه (S/20734) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل.

Sin embargo, deseo referirme brevemente a la declaración formulada hace un momento por el representante de Israel.
أريد فقط وبشكل سريع أن أشير إلى البيان الذي استمعنا إليه قبل قليل من ممثل إسرائيل.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Carta de fecha 2 de abril (S/21225) dirigida al Secretario General por el representante de Israel, y anexo.
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/ابريل (S/21225) ومرفق، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل.

Carta de fecha 11 de julio (S/20727) dirigida al Secretario General por el representante de Israel.
رسالة مؤرخة في ١١ تموز/يوليه (S/20727) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل.

Nota verbal de fecha 16 de agosto (S/21552) dirigida al Secretario General por el representante de Israel.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21552) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل.

Carta de fecha 29 de mayo (S/24032) dirigida al Secretario General por el representante de Israel.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو )23042/S( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل.

33. Por estos motivos, las observaciones formuladas por el representante de Israel con respecto al proceso de paz y la solución biestatal son desconcertantes y contrastan marcadamente con las acciones y las palabras de su Gobierno.
٣٣ - وأوضحت أنه لهذه الأسباب تثير الملاحظات التي أدلى بها ممثل إسرائيل فيما يتعلق بعملية السلام وحل الدولتين الحيرة، وتتناقض تناقضا صارخا مع أفعال وكلمات حكومته.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثلة إسرائيل

No entraré en detalles, pero tengo que responder brevemente a las observaciones formuladas por el representante de Israel sobre las actividades relativas a las minas.
وباختصار شديد سأرد على ما قاله مندوب إسرائيل بشأن الألغام وهذا هو موضوع اجتماعنا اليوم.