| 169. La Subcomisión oyó la ponencia científica y técnica sobre el tema siguiente: " Actualización relativa al Año Heliofísico Internacional 2007 " , por el representante de los Estados Unidos en nombre de la secretaría del Año Heliofísico Internacional. | UN | 169- واستمعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن هذا البند إلى العرض العلمي والتقني التالي: " معلومات محدَّثة عن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة نيابة عن أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية. |
| Sr. Ainso (Estonia) (interpretación del inglés): Mi delegación quisiera hacer suyas las observaciones hechas por el representante de los Estados Unidos. | UN | السيد أينسو )استونيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يؤيد الملاحظات التي أدلى بها ممثل الولايات المتحدة. |
| El PRESIDENTE dice que el Presidente de la Comisión Consultiva se encuentra presidiendo una sesión de dicha Comisión y que por lo tanto sería difícil actuar en la forma sugerida por el representante de los Estados Unidos. | UN | ١٣ - الرئيس: قال إن رئيس اللجنة الاستشارية يرأس حاليا اجتماعا لتلك اللجنة، ومن ثم تتعذر متابعة الاقتراح الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة. |
| a) " Actualización sobre el entorno de desechos espaciales y aspectos operacionales en los Estados Unidos " , por el representante de los Estados Unidos; | UN | (أ) " معلومات محدّثة عن بيئة الحطام الفضائي والجوانب التشغيلية في الولايات المتحدة " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| El proyecto de decisión, en su forma enmendada por el representante de los Estados Unidos de América, se adoptó por consenso. | UN | ٣٣١ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء بالصيغة التي عدله بها ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En vista de los resultados de la votación sobre la primera propuesta, el Comité decidió no adoptar medida alguna sobre la segunda propuesta presentada por el representante de los Estados Unidos. | UN | ٣٤ - وفي ضوء نتائج التصويت على المقترح اﻷول، قررت اللجنة ألا تتخذ إجراء بشأن المقترح الثاني الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة. |
| Deseo informarle, a usted y a los demás miembros del Consejo de Seguridad, de que mi delegación rechaza las acusaciones carentes de fundamento hechas contra el Irán por el representante de los Estados Unidos en la sesión celebrada hoy por el Consejo. | UN | أود أن أخبركم وأعضاء مجلس الأمن الآخرين بأن وفد بلدي يرفض الادعاءات الباطلة التي صدرت عن ممثل الولايات المتحدة ضد إيران في جلسة المجلس لنهار اليوم. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 