"por el representante de méxico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ممثل المكسيك
• به ممثل المكسيك
• بها ممثل المكسيك
• وممثل المكسيك
• قام ممثل المكسيك

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4

Carta dirigida al Secretario General por el representante de México
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المكسيك

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

El Presidente responde a una declaración formulada por el representante de México.
ورد الرئيس على بيان أدلى به ممثل المكسيك.

Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

En relación con la nueva propuesta formulada por el representante de México, también debemos, al parecer, volver una vez más sobre la cuestión del nombramiento de un nuevo Coordinador Especial para la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
وفيما يتعلق بالاقتراح اﻷخير المقدم من ممثل المكسيك ينبغي، فيما يبدو، اعادة النظر في موضوع تعيين منسق خاص جديد يعنى بموضوع التوسع في عضوية المؤتمر.

Nota verbal de fecha 22 de mayo (S/24018) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ أيار/مايو )S/24018( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Nota verbal de fecha 10 de marzo (S/23701) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ آذار/مارس (S/23701) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Nota verbal de fecha 19 de junio (S/24132) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه )S/24132( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Carta de fecha 10 de septiembre (S/26435) dirigida al Secretario General por el representante de México.
رسالة مؤرخة ٠١ أيلول/سبتمبر )S/26435( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Carta de fecha 5 de octubre de 2006 dirigida al Secretario General por el representante de México (A/61/506)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل المكسيك (A/61/506)

Al hacerlo, mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de México en nombre del Grupo de Río.
وفي القيام بذلك، فإن وفدي يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو.

La delegación de la Argentina se suscribe plenamente a los comentarios formulados por el representante de México en nombre del Grupo de Río y encomia a la delegación mexicana por la eficiente conducción de las negociaciones sobre el proyecto de resolución colectivo sobre el problema de la droga, que la delegación de la Argentina desea patrocinar.
وقال إن وفده يؤيد تماما التعليقات التي أدلى بها ممثل المكسيك نيابة عن مجموعة ريو ويثني على وفد المكسيك ﻹدارته المتسمة بالكفاءة للمفاوضات المتعلقة بمشروع القرار الشامل بشأن مشكلة المخدرات الذي قال إن وفده يود أن يكون ضمن مقدميه.

Sr. Guillén Beker (Perú): Quisiera, ante todo, manifestar que mi delegación hace suyos los conceptos expresados por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77, así como los expresados por el representante de México en nombre del Grupo de Río.
السيد غيين بيكر (بيرو) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أعلن أن وفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو.

Este proyecto de decisión fue presentado por el representante de México en la 15ª sesión, celebrada el martes 7 de noviembre de 1995.
ولقد قام ممثل المكسيك بعرض مشروع المقرر هذا في الجلسة اﻟ ١٥ المعقودة يوم الثلاثاء ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.