| Carta de fecha 27 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Benin ante las | UN | من الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de octubre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas y Presidente de las Oficina de Coordinación Mundial del Grupo de Países Menos Adelantados por la que se transmite la Declaración Ministerial aprobada en la reunión anual de ministros de los países menos adelantados (A/C.2/68/3) | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنن ورئيس مكتب التنسيق العالمي لأقل البلدان نموا يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع الوزاري السنوي لأقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك، في 27 أيلول/سبتمبر 2013 (A/C.2/68/3) |
| Carta de fecha 24 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Anexo II de la carta de fecha 27 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006، الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/ يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de diciembre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de octubre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas (S/24735); | UN | " رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة (S/24735)؛ |
| Teniendo en cuenta la solicitud formulada por el Representante Permanente de Benin en nombre de la CEDEAO (S/24735), | UN | " وإذ يأخذ في اعتباره الطلب المقدم من الممثل الدائم لبنن بالنيابة عن الاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا (S/24735)، |
| Carta de fecha 28 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas (S/24735) | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة (S/24735) |
| Carta de fecha 27 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas (A/61/117) | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة (A/61/117). |
| d) Carta de fecha 30 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas y Presidente de la Coordinadora Mundial de los Países Menos Adelantados por la que se transmite la Declaración Ministerial aprobada en la reunión ministerial anual de los países menos adelantados, celebrada en Nueva York el 27 de septiembre de 2013 (A/C.2/68/3). | UN | (د) رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنن ورئيس مكتب التنسيق العالمي لأقل البلدان نمواً، يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع الوزاري السنوي لأقل البلدان نمواً، المعقود في نيويورك، في 27 أيلول/سبتمبر 2013 (A/C.2/68/3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 