| Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de marzo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Guatemala ante | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de 15 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| A/C.1/65/2: Carta de fecha 15 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | A/C.1/65/2 - رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de enero de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 