| GENERAL por el Representante Permanente de la Jamahiriya | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la Jamahiriya | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 23 DE MARZO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente de la Jamahiriya | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 7 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE | UN | رسالـة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta de fecha 15 de julio de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة من الممثلة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya ARABE LIBIA ANTE | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمــم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 