| General por el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la República CHECA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la República DEL YEMEN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية |
| GENERAL por el Representante Permanente de la República | UN | من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República | UN | رسالـة مؤرخة ٢٤ أيار/مايـو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطية |
| Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| General por el Representante Permanente de la República de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante las | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República ISLÁMICA DEL IRÁN ANTE | UN | من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la República | UN | من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República ISLÁMICA DEL IRÁN | UN | من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| 25. Carta de fecha 4 de febrero de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas (S/17787). | UN | ٢٥ - رسالة مؤرخة ٤ شباط/ فبراير ١٩٨٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجمورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة (S/17787). |
| Nota verbal de fecha 12 de noviembre de 2013 dirigida al Comité por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 28 de agosto de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آب/أغسطس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 