| Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las | UN | رسالـة مؤرخـة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| 104. Carta de fecha 19 de marzo de 1982 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٠١- رسالة مؤرخة في ٩١ آذار/مارس ٢٨٩١ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 120. Carta de fecha 29 de marzo de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٠٢١- رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 124. Carta de fecha 9 de noviembre de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٢١- رسالة مؤرخة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 126. Carta de fecha 6 de mayo de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٦٢١- رسالة مؤرخة في ٦ أيار/مايو ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 138. Carta de fecha 22 de julio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٨٣١- رسالة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 139. Carta de fecha 17 de octubre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٩٣١- رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 141. Carta de fecha 9 de diciembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ١٤١- رسالة مؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 104. Carta de fecha 19 de marzo de 1982 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٠١ - رسالة مؤرخة ٩١ آذار/مارس ٢٨٩١، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 120. Carta de fecha 29 de marzo de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٠٢١ - رسالة مؤرخة ٩٢ آذار/مارس ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 124. Carta de fecha 9 de noviembre de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٤٢١ - رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 126. Carta de fecha 6 de mayo de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٦٢١ - رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ٥٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 138. Carta de fecha 22 de julio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٨٣١ - رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 139. Carta de fecha 17 de octubre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٩٣١ - رسالة مؤرخة ٧١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 141. Carta de fecha 9 de diciembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ١٤١ - رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| 137. Carta de fecha 27 de junio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | ٧٣١- رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة |
| La aprobación por esta Asamblea del proyecto de resolución A/49/L.49, presentado por el Representante Permanente de Nicaragua en nombre de varias delegaciones entre las que se cuenta la de Benin, constituirá un primer paso en la dirección correcta. | UN | واعتماد جمعيتنا لمشروع القرار A/49/L.49 الذي عرضه ممثل نيكاراغوا الدائم نيابة عن عدد من الوفود، بما فيها وفد بلادي، سيكون خطوة أولى في الاتجاه الصحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 