| Presentado por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana | UN | مقدمة من الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية |
| Carta de fecha 6 de agosto de 1999 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالـة مؤرخـة 6 آب/أغسطـس 1999 وموجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 11 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 8 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| Carta de fecha 13 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 20 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 28 de enero de 2002 dirigida al Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA por el Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional | UN | رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس آلية الرصد من الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي |
| Carta de fecha 25 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 27 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) | UN | عنان رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 28 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | عنان رسالــــة مؤرخــــة 28 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 24 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de 24 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| Carta de fecha 19 de julio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Secretario General de la Organización Internacional de Protección Civil (E/2002/4) | UN | رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الأمين العام للمنظمة الدولية للدفاع المدني |
| III. Carta de fecha 9 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | الثالث - رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| Carta de fecha 23 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | من أمين عام منظمة معاهدة حلف شمال اﻷطلسي |
| General por el Secretario General de la Organización del | UN | اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 