| En el gráfico 5 se muestran los gastos de los fondos fiduciarios por esfera de actividad durante los últimos cuatro bienios. | UN | ويوضح الشكل ٥ نفقات الصناديق الاستئمانية حسب مجال نشاطها خلال فترات السنتين اﻷربع السابقة. |
| Proyectos financiados por la Fundación pro Naciones Unidas, desglosados por esfera de programas | UN | المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب مجال البرنامج |
| Nivel de aplicación de las recomendaciones por esfera de responsabilidad | UN | تنفيذ حالة التوصيات حسب مجال المسؤولية الجاري تنفيذها |
| en proyectos por esfera de actividad, 1992 6 | UN | إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ |
| En el gráfico V se muestran los gastos de los fondos fiduciarios por esfera de actividad en los últimos tres bienios. | UN | ويوضح الشكل الخامس نفقات الصناديق الاستئمانية حسب ميدان نشاطها خلال فترات السنتين الثلاث السابقة. |
| Horas de aprendizaje del personal por esfera de aprendizaje. | UN | ● عدد ساعات تعلّم الموظفين بحسب مجال التعلّم. |
| Asistencia directa a los programas por esfera de interés y región OR-E | UN | المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز والمنطقة |
| Auditorías terminadas, por esfera de actividad | UN | مراجعات الحسابات المنجزة موزعة حسب مجال التركيز |
| Nivel de aplicación de las recomendaciones por esfera de responsabilidad | UN | تنفيذ حالة التوصيات حسب مجال المسؤولية الجاري تنفيذها |
| La asignación de recursos por esfera de atención prioritaria se resume en la figura 2. | UN | ويرد في الشكل 2 ملخص لتخصيص الموارد حسب مجال التركيز. |
| Gastos de proyectos por esfera de especialización técnica, 1992-1993 | UN | نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ - ١٩٩٣ |
| II. ASIGNACIÓN DE RECURSOS PROPUESTA (P) Y EFECTIVA (E) por esfera de CONCENTRACIÓN | UN | ثانيا - التخصيص المقترح )م( والفعلي )ف( للموارد حسب مجال التركيز |
| b) Un anexo en el que figura una descripción detallada de las actividades emprendidas en los últimos diez meses, por esfera de actividad (anexo I); | UN | )ب( مرفق يشتمل على وصف تفصيلي لﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في العشرة أشهر الماضية، موزعة حسب مجال النشاط )المرفق اﻷول(؛ |
| DADSG: gastos de proyectos por esfera de actividad | UN | إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية: نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط |
| En el gráfico 5 se muestran los gastos de los fondos fiduciarios por esfera de actividad en los últimos cuatro bienios. | UN | ويوضح الشكل ٥ نفقات الصناديق الاستئمانية حسب ميدان نشاطها خلال فترات السنتين اﻷربع السابقة. |
| En el anexo II figura un desglose de los 58 puestos de asesores por esfera de apoyo, cargo y categoría. | UN | ويتضمن المرفق الثاني أدناه تفصيلا للمستشارين الـ 58 حسب ميدان الدعم ولقب الوظيفة ورتبتها. |
| Gastos de los programas por esfera de actividad y fuente de fondos | UN | نفقات البرنامج بحسب مجال الممارسة ومصدر التمويل |
| Índice de aplicación de las recomendaciones en los últimos cinco años por esfera de riesgo | UN | معدل تنفيذ التوصيات على مدى السنوات الخمس الماضية بحسب مجال تركيز المخاطر |
| Índice de aplicación de las recomendaciones fundamentales en los últimos cinco años por esfera de riesgo | UN | معدل تنفيذ التوصيات الحاسمة الأهمية على مدى السنوات الخمس الماضية بحسب مجال تركيز المخاطر |
| En el cuadro 1 figura la distribución de fondos propuesta para los programas interregional y regionales por esfera de programa. | UN | ويبين الجدول ١ التوزيع المقترح لﻷموال بالنسبة للبرامج اﻷقاليمية والاقليمية حسب المجال البرنامجي. |
| Proyectos financiados por la Fundación pro Naciones Unidas, desglosados por esfera de programas | UN | المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة، موزعة حسب مجالات البرامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 