| Asistencia del UNFPA por esfera programática | UN | المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| Asistencia del UNFPA por esfera programática | UN | مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| ASISTENCIA DEL UNFPA por esfera programática | UN | مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| :: Los gastos de 2004 por esfera programática, región geográfica y categoría de países figuran en las páginas 4 a 11. | UN | :: وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11. |
| En el cuadro 8 figuran las proporciones de los recursos ordinarios asignados para el período 2000-2001 por esfera programática. | UN | وترد في الجدول 8 حصص البلدان من الموارد العادية للفترة 2000-2001 حسب المجال البرنامجي. |
| :: Los gastos de 2005 con cargo a los recursos ordinarios por esfera programática, región geográfica y categoría de países figuran en las páginas 5 a 12. | UN | :: وبالنسبة للنفقات من الموارد العادية في عام 2005 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات 7 إلى 13. |
| :: Los gastos de 2006 con cargo a los recursos ordinarios por esfera programática, región geográfica y categoría de países figuran en las páginas 5 a 12. | UN | :: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12. |
| En lo que respecta a los 47 programas por países elaborados después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo o que están en proceso de elaboración se presenta el desglose de los recursos ordinarios por esfera programática, como sigue: se dedicará el 71% a la higiene de la procreación; el 18% a las estrategias en materia de población y desarrollo y el 11%; a las actividades de promoción. | UN | وتبين البرامج القطرية اﻟ ٤٧ التي تم وضعها بعد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أو التي يجري وضعها حاليا توزيعا للموارد العادية حسب المجالات البرنامجية على النحو التالي: الصحة اﻹنجابية، ٧١ في المائة؛ الاستراتيجيات السكانية واﻹنمائية؛ ١٨ في المائة؛ الدعوة، ١١ في المائة. |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| por esfera programática | UN | حسب المجالات البرنامجية |
| En el presente programa de trabajo no figura la proyección de las proporciones de los recursos del FNUAP por esfera programática (higiene de la procreación, estrategias en materia de población y desarrollo y actividades de promoción) porque los países receptores determinan el contenido de sus programas en materia de población y deciden a qué donante se pedirá que financie cada parte del programa. | UN | ١٧ - ولا توفر خطة العمل إسقاطا بنسب توزيع موارد الصندوق حسب المجالات البرنامجية )الصحة اﻹنجابية والاستراتيجيات السكانية واﻹنمائية والدعوة( ﻷن البلدان المستفيدة هي التي تحدد محتويات برامجها السكانية وتحدد الجهة المانحة التي سيطلب منها تمويل جزء معين من هذه البرامج. |
| El examen estadístico y financiero 2008 (DP/FPA/2009/2 (Part I, Add.1)), una adición al presente informe, proporciona detalles de los ingresos y gastos del UNFPA en 2008, incluidos los gastos por esfera programática, por región y por grupo según la clasificación de los países. Todos los datos y cifras para 2008 son provisionales. | UN | كما يورد الاستعراض الإحصائي والمالي في عام 2008 (DPE/FPA/2009/2 (Part 1, Add.1))، وهو إضافة إلى هذا التقرير، تفاصيل عن إيرادات ومصروفات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2008 بما في ذلك النفقات حسب المجالات البرنامجية وتصنيف فئات المناطق والبلدان علما أن جميع البيانات والأرقام المالية لعام 2008 مؤقتة. |
| El FNUAP utiliza para clasificar los proyectos un sistema de codificación perfeccionado que, entre otras cosas, permite que se desglosen los recursos por esfera programática y por categoría funcional. | UN | 128 - ويستخدم الصندوق نظام ترميز دقيق لتصنيف المشاريع يسمح، في جملة أمور، بتحليل الموارد حسب المجال البرنامجي والفئة الوظيفية. |
| Cuadro 9 Proporciones de actividades por esfera programática y por categoría funcional, 2000-2001 (como porcentajes de las asignaciones con cargo a todos los recursos para proyectos nuevos) | UN | الجدول 9 - حصص الأنشطة حسب المجال البرنامجي والفئة الوظيفية، 2000-2001 كنسب مئوية للمخصصات من جميع الموارد للمشاريع الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 