| Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica. | UN | وكما هو الحال في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين حسب المجال المواضيعي والموقع الجغرافي. |
| A continuación se esbozan, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de problemas de alcance mundial. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية الموجِّهة للتخطيط والعمليات في قطاع التحديات العالمية حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de la lucha contra los tráficos. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية التي توجّه التخطيط والعمليات في قطاع مكافحة الاتجار حسب المجال المواضيعي. |
| IV. Resumen de los debates y conclusiones por esfera temática 9 - 16 4 | UN | رابعاً- ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع 9 -16 4 |
| 3. Informes estándar en producción y en elaboración en septiembre de 1999: estadísticas de la función de preparación de informes del SIIG por esfera temática dentro de la categoría | UN | التقارير الموحدة الموجودة في مرحلتي اﻹنتاج واﻹعداد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩: إحصاءات مرفق إعداد التقارير في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل مصنفة حسب اسم المجال الموضوعي داخل الفئة |
| A continuación se destacan los principales logros del Fondo por esfera temática durante su primer año completo de operaciones. | UN | وفيما يلي الملامح البارزة لمنجزات الصندوق في السنة الكاملة الأولى لعملياته، مرتبة حسب المجالات المواضيعية. |
| A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector. | UN | وترد أدناه المعايير الرئيسية المرشدة في التخطيط والعمليات في قطاع سيادة القانون، مبينة حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se esbozan las deliberaciones del Seminario organizadas por esfera temática: | UN | ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي: |
| Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática | UN | :: المؤشرات: مرتبة حسب الأهداف/النتائج أو حسب المجال المواضيعي إجمالا |
| La distribución por esfera temática y entidad de ejecución es similar a la del séptimo tramo ordinario. | UN | والتصنيف حسب المجال المواضيعي والهيئة المنفذة مشابه لتصنيف الشريحة السابعة العادية. |
| Primer ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الأولى: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| Segundo ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الثانية: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| Tercer ciclo: asignación propuesta de artículos por esfera temática | UN | دورة الاستعراض الثالثة: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي |
| En la presente sección figura un resumen de las principales novedades por esfera temática. | UN | ويقدم هذا الفرع موجزا للتطورات الرئيسية حسب المجال المواضيعي. |
| IV. Resumen de los debates y conclusiones por esfera temática | UN | رابعاً - ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع |
| IV. RESUMEN DE LOS DEBATES Y CONCLUSIONES por esfera temática 8 - 32 4 | UN | رابعاً- ملخص للمناقشات والاستنتاجات بحسب الموضوع 8 -32 4 |
| Informes estándar en producción y en elaboración en septiembre de 1999: estadísticas de la función de preparación de informes del SIIG por esfera temática dentro de la categoría | UN | التقارير الموحدة الموجودة في مرحلتي اﻹنتـاج واﻹعــداد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩: إحصاءات مرفق إعـداد التقاريـر في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامـل مصنفـة حسب اسم المجال الموضوعي داخل الفئة |
| Las estimaciones generales revisadas del presupuesto por programas para el bienio 20022003 se han calculado teniendo en cuenta las modificaciones netas del volumen de programas por esfera temática y por región. | UN | وقد حسبت التقديرات العامة للميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 مع مراعاة التغير الصافي في حجم البرامج حسب المجالات المواضيعية والمناطق. |
| 6. Insta al Director Ejecutivo a que vele por que uno de los objetivos del plan estratégico para 2014-2019 sea el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y los resultados en materia de género se definan en los niveles más altos y más bajos de los logros previstos y los resultados en materia de género por esfera temática se integren claramente en el programa de trabajo; | UN | 6 - يدعو المدير التنفيذي لكفالة أن ترمي الخطة الاستراتيجية القادمة للفترة 2014-2019 إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كأحد أهدافها، وأن تحدد المستويات العليا والدنيا للنتائج المتوقعة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأن تدمج المخرجات الجنسانية لكل مجال من مجالات التركيز بصورة واضحة في برنامج العمل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 