| Total de los gastos de los programas del UNICEF por esferas de programas | UN | مجموع الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي |
| Gastos de los programas del UNICEF con cargo a los recursos generales por esferas de programas | UN | الانفاق البرنامجي لليونيسيف الممول من الموارد العامة حسب الميدان البرنامجي |
| Gastos de los programas del UNICEF con cargo a la financiación complementaria por esferas de programas | UN | الانفاق البرنامجي لليونيسيف من اﻷموال التكميلية حسب الميدان البرنامجي |
| Sugirieron que en el plan de trabajo figuraran en el futuro datos sustantivos, especialmente la utilización prevista de los recursos desglosada por esferas de programas. | UN | واقترحت تضمين خطة العمل في المستقبل بيانات موضوعية وعلى اﻷخص الاستخدام المتوخى للموارد حسب المجال البرنامجي. |
| Gastos de los programas del UNICEF en 1993 en actividades de emergencia y rehabilitación por esferas de programas | UN | الانفاق البرنامجــي لليونيسيــف فــي عام ١٩٩٣ علـى حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| Total de los gastos de los programas ordinarios y de emergencia del UNICEF por esferas de programas | UN | مجمــوع الانفــاق البــرنامجي لليـونيسيف، والانفاق في حالات الطوارئ حسب الميدان البرنامجي |
| En el cuadro 4 figura la distribución de los gastos de los programas de emergencia y rehabilitación por esferas de programas. | UN | ويبين الجدول ٤ توزيع اﻹنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل حسب الميدان البرنامجي. |
| En el gráfico 1 figura la distribución de gastos de los programas por esferas de programas. | UN | ويبين الشكل اﻷول توزيع اﻹنفاق البرنامجي حسب الميدان البرنامجي. |
| Gastos de los programas del UNICEF en 1994 en situaciones de emergencia y rehabilitación por esferas de programas | UN | اﻹنفاق البرنامجي لليونيسف في عام ١٩٩٤ على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| Gastos de los programas del UNICEF en 1995 en socorro de emergencia y rehabilitación, por esferas de programas | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام ١٩٩٥ على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| GASTOS DE LOS PROGRAMAS DEL UNICEF EN 1991-1995 por esferas de programas CON LOS GASTOS DE SOCORRO DE | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي مع توزيــع النفقــات فــي حالات الطوارئ حسب الميدان، ١٩٩١-١٩٩٥ |
| Gastos de programas del UNICEF en 1996 para socorro de emergencia y rehabilitación, por esferas de programas | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل موزعة حسب الميدان البرنامجي ١٩٩٦ |
| I. Gastos de programas del UNICEF en 1998 por esferas de programas | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الميدان البرنامجي لعام ١٩٩٨ |
| VI. Gráfico I. Gastos de los programas del UNICEF en 1999 por esferas de programas | UN | السادس - الشكل الأول: النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الميدان البرنامجي لعام 1999 |
| Sugirieron que en el plan de trabajo figuraran en el futuro datos sustantivos, especialmente la utilización prevista de los recursos desglosada por esferas de programas. | UN | واقترحت تضمين خطة العمل في المستقبل بيانات موضوعية وعلى اﻷخص الاستخدام المتوخى للموارد حسب المجال البرنامجي. |
| Existen datos sobre los desembolsos por país beneficiario y por donante, pero no por esferas de programas. | UN | وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي. |
| Los datos que pudieron obtenerse sobre la asistencia de fuentes tanto bilaterales como multilaterales por donantes y por esferas de programas, se referían exclusivamente a los compromisos, aunque tampoco se disponía de datos sobre los compromisos por esferas de programa de algunos donantes bilaterales y de la mayoría de los donantes multilaterales, en particular en lo que respecta al año 1994. | UN | ٥ - والبيانات بشأن الالتزامات هي البيانات الوحيدة التي أمكن توافرها لكل من المصادر الثنائية والمتعددة اﻷطراف، حسب الجهة المانحة والمجال البرنامجي. أما البيانات بشأن الالتزامات، حسب المجال البرنامجي فلم يمكن الحصول عليها بالنسبة لبعض المانحين الثنائيين ومعظم المانحين المتعددي اﻷطــراف، ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 