اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "por esta reclamación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عن هذه المطالبة
        
    • فيما يتعلق بهذه المطالبة
        
    • في هذه المطالبة
        
    • بشأن هذه المطالبة
        
    • فيما يخص هذه المطالبة
        
    • مقابل هذه المطالبة
        
    • لهذه المطالبة
        
    • عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة
        
    Puesto que el reclamante no ha sufrido pérdida alguna, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por esta reclamación. UN ونظرا إلى أن الجهة المطالبة لم تتكبد أي خسارة، فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض عن هذه المطالبة.
    Dada la insuficiencia manifiesta de pruebas documentarias y la capacidad de demostrar un vínculo causal directo, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación. UN ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن إثبات علاقة السببية المباشرة يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
    En consecuencia, no se recomienda ninguna indemnización por esta reclamación. UN وتبعا لذلك لا يوصى بتعويض عن هذه المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    En vista de la insuficiencia de las pruebas presentadas, el Grupo ha recomendado que no se pague ninguna indemnización por esta reclamación. UN ونظرا لعدم كفاية الأدلة المقدمة أوصى الفريق بعدم دفع تعويض في هذه المطالبة.
    Así pues, el Grupo recomienda no se pague indemnización por esta reclamación. UN وكنتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض بشأن هذه المطالبة.
    En vista de la insuficiencia de las pruebas aducidas, el Grupo ha recomendado que no se pague ninguna indemnización por esta reclamación. UN ونظراً لعدم كفاية الأدلة المقدمة، لم يوصِ الفريق بمنح تعويض فيما يخص هذه المطالبة المتعلقة بالمركبات المفقودة.
    Por consiguiente, el Grupo recomendó que no se pagara indemnización por esta reclamación. UN ولذلك لم يوص الفريق بمنح تعويض عن هذه المطالبة.
    Por consiguiente, el Grupo recomendó que no se pagara indemnización por esta reclamación. UN ولذلك أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه المطالبة.
    No debería haberse concedido indemnización por esta reclamación duplicada. UN وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
    En consecuencia el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por esta reclamación. UN ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación. UN ولهذا لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización por esta reclamación. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة.
    En consecuencia, recomienda que no se otorgue indemnización por esta reclamación. UN وعليه، فهو يوصي بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة.
    Por consiguiente, recomienda que no se otorgue indemnización por esta reclamación. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة.
    Por lo que hace a la reclamación por aumento de los costos de supervisión, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación. UN وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الزيادة في تكاليف المراقبة، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por esta reclamación. UN وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Por esas razones el Grupo ha recomendado que no se pague ninguna indemnización por esta reclamación. UN ولهذه الأسباب أوصى الفريق بعدم دفع تعويض في هذه المطالبة.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda no se pague indemnización alguna por esta reclamación. UN وكنتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض بشأن هذه المطالبة.
    En vista de la insuficiencia de pruebas, el Grupo ha recomendado que no se pague indemnización por esta reclamación. UN ونظرا لعدم كفاية الأدلة لم يوصِ الفريق بمنح تعويض فيما يخص هذه المطالبة.
    Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por esta reclamación. UN ويوصي الفريق بالتالي بعدم دفع أي تعويض مقابل هذه المطالبة.
    Habida cuenta de esa escasez de pruebas, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación. UN وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
    106. Por consiguiente, el Grupo recomienda que se otorgue una indemnización de 681.055.719 dólares de los EE.UU. por esta reclamación individual y determina que la fecha de la pérdida correspondiente es el 31 de octubre de 1992. UN 106- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 719 055 681 دولارا عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد