"por gobiernos y organizaciones internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الحكومات والمنظمات الدولية
• الحكومات والمنظمات الدولية للمدفوعات
• قدمتها حكومات ومنظمات دولية
• من حكومات ومنظمات دولية

Compilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales Adición
تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية

Compilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales
تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية

El Consejo examinó asimismo un informe sobre las actividades de pago, la distribución por gobiernos y organizaciones internacionales de los pagos a los reclamantes cuyas reclamaciones hubieran sido aprobadas y el reintegro de los fondos no distribuidos.
ونظر المجلس أيضا في تقرير بشأن أنشطة الدفع، وتوزيع الحكومات والمنظمات الدولية للمدفوعات على مقدمي الطلبات التي تمت الموافقة عليها وإعادة الأموال غير الموزَّعة.

El Grupo de Trabajo dispuso también de las observaciones hechas sobre el proyecto de convención por gobiernos y organizaciones internacionales (A/CN.9/472 y Add. 1 a 5).
وكان معروضا على الفريق العامل أيضا تعليقات على مشروع الاتفاقية قدمتها حكومات ومنظمات دولية (A/CN.9/472، والاضافات 1 الى 5).

46. En el período examinado la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
46- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات ومنظمات دولية لإدخال تصويبات على مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدمت بموجب المادة 41 من القواعد.

Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes acerca del informe de la reunión del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales competentes acerca del informe de la reunión del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales competentes acerca del informe de la reunión del Grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

IV. Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes acerca del informe del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدوليـة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes acerca del informe del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Se señala a la atención de los miembros del Consejo la sección IV del informe que contiene una reseña actualizada de las opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes acerca del informe de la reu-nión del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.
وتوجه الأمانة العامة أنظار أعضاء المجلس إلى الفرع رابعا من التقرير الذي يتضمن عرضا للآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية المعنية بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والمسائل المتصلة بتقديم المساعدات الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.

Como se indicó anteriormente, el hecho de que la sección III trate de las reclamaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales no significa, a juicio del Grupo, que los criterios contenidos en ella no sean aplicables a las reclamaciones de la categoría “E”.
وكما لوحظ أعلاه، فإن كون الفرع الثالث يتناول المطالبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية لا يعني، في رأي الفريق، أن المعايير الواردة فيه لا يجوز أن تطبق على المطالبات من الفئة " هاء " .

7. Al terminar el ingreso de los datos correspondientes a unas 165.000 reclamaciones de la categoría " C " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales, como se describe en el Segundo Informe Véase el Segundo Informe, párr. 18. ha aumentado el número de reclamaciones tramitables por métodos de tramitación acelerada.
٧- إن الانتهاء من إدخال البيانات المتصلة بالمعلومات المتضمنة في المطالبات بالنسبة لنحو ٠٠٠ ٥٦١ مطالبة من الفئة " جيم " المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية كما هو موصوف في التقرير الثاني)١١( أسفر عن مطالبات إضافية متاحة للتجهيز بواسطة منهجيات المعالجة السريعة المسار.

Al terminar el ingreso de los datos correspondientes a unas 165.000 reclamaciones de la categoría " C " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales, como se describe en el Segundo InformeVéase el Segundo Informe, párr. 18. , ha aumentado el número de reclamaciones tramitables por métodos de tramitación acelerada.
٧ - إن الانتهاء من إدخال البيانات المتصلة بالمعلومات المتضمنة في المطالبات بالنسبة لنحو ٠٠٠ ٥٦١ مطالبة من الفئة " جيم " المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية كما هو موصوف في التقرير الثاني)١١( أسفر عن مطالبات إضافية متاحة للتجهيز بواسطة منهجيات المعالجة السريعة المسار.

En el período de sesiones, el Consejo examinó varios informes y notas informativas preparados por la secretaría sobre las actividades realizadas por la Comisión desde el período de sesiones anterior, la distribución de los pagos realizados por gobiernos y organizaciones internacionales a los demandantes cuyas reclamaciones se habían aprobado, la transparencia del proceso de distribución y el reintegro de los fondos no distribuidos.
وخلال الدورة، نظر المجلس في عدد من التقارير والمذكرات الإعلامية التي أعدتها الأمانة عن أنشطة اللجنة منذ الدورة الماضية، وتوزيع الحكومات والمنظمات الدولية للمدفوعات على المطالبين الذين قُبلت مطالباتهم، وشفافية عملية التوزيع، وإعادة الأموال غير الموزعة.

54. En el período examinado, la secretaría ha proseguido su examen de las solicitudes de corrección de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
54- واصلت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، استعراضها لطلبات قدمتها حكومات ومنظمات دولية بموجب المادة 41 من القواعد لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " .

58. En el período reseñado la secretaría prosiguió su examen de las solicitudes de corrección de reclamaciones en las categorías " D " y " E " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
58- واصلت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد من حكومات ومنظمات دولية لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .